купатися

КУПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок.

Занурюватися у воду для миття, освіження, загартування і т. ін.

Пере Ганна сорочки, а син купається, пірнає, брьохається, хлюпається, грає, як та риба, в чистій воді (І. Нечуй-Левицький);

Не могла ж вона позбавляти Женчика радості піти з Толиком та його батьком на річку купатися (Б. Антоненко-Давидович);

[Джалампіта] пішов до фонтану, де купалися горобці, пити воду (Е. Андієвська);

Захотів – купаєшся в річці, пішов до лісу, поблукав між соснами, подихав (Ю. Андрухович);

Краще я піду купатися, поки ще не похолодало (О. Авраменко, В. Авраменко);

* Образно. Струмки полощуть срібло тиші, в росі купається трава (Б.-І. Антонич);

// Занурюватися в що-небудь рідке, сипуче і т. ін.

Тепер біля кожної хати ростуть троянди, і на майдані, де раніше дітлашня купалася в поросі, я з дівчатами розвела квітник (О. Іваненко);

Я сиділа на підвіконні, спостерігала за тим, як двоє горобців купаються в пилюці (Н. Сняданко);

* Образно. В лісі було тепер зовсім тихо; внизу яром клубилася мряка, але вершки дерев уже купалися в рум'яній заграві (І. Франко);

Вже ближчими ставали і хати, і вулиці, і завулки цього села, що купалось у теплих пахощах снопів, соняшників та яблук (М. Стельмах);

Львівські передмістя купалися у незайманій тиші, занурившись із головою, як у теплій ванні (Ю. Винничук);

// перен. Заглиблюватися, поринати в думки, почуття і т. ін.

Неллі знову хилиться і пришиває ґудзики і купається в солодких мріях (Мирослав Ірчан);

– Цілий гуртожиток купався, як то кажуть, у романтиці (Ю. Яновський);

Отак і жив: любив – як пив од джерела, купався в щасті (В. Стус).

◇ (1) Купа́тися / закупа́тися в ро́зкоші (в ро́зкошах, в срі́блі́-зо́лоті) – жити в багатстві, щасливо, мати всього вдосталь.

І підеш тоді, Милий синочку, І з панами сам Порівняєшся, В сріблі-золоті Закупаєшся (С. Руданський);

Явдоха [в офіцера] з півроку .. в розкошах купалася (Панас Мирний);

Купались далі в золоті князі, А закуті і смерди, як до того, В землі греблись (Д. Павличко);

Зараз така біда всім, а вона... в розкошах купається, як сир у маслі, і шукає собі .. пригод (Г. Тарасюк);

(2) Купа́тися / скупа́тися в крові́ – нищити ворогів, проливати багато крові.

І водив [Кочубей] козацтво наше Під орду в улуси, І в крові купавсь, мовляли, По самії вуси (П. Куліш);

Знайшлися рицарі і князі, що за ціну провансальських скарбів і багатств готові були купатися в крові єретиків (І. Франко);

Ті, що життя прогуляли без діла, Що у народній купались крові, В землю лягли і безслідно зотліли – Ми ж і понині живі! (В. Симоненко);

[Голос покликача:] Відпущеник Нартал сказав, що він не хоче знати Риму, що він би хотів скупатись в римській крові, за теє суд його позбавив слова (Леся Українка);

(3) Хоч купа́йся – досхочу, доволі чого-небудь (про напої).

Цілий тиждень музики грали, .. варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся... (Панас Мирний).