порівнювати
ПОРІ́ВНЮВАТИ¹, юю, юєш, недок., ПОРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., що і без дод.
1. з ким – чим, до кого – чого. Вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи і т. ін. які-небудь однорідні предмети, явища тощо, виявляти в них однакові риси або відмінності, переваги або недоліки і т. ін.
Порівнюючи життя панів та мужиків, він глибоко пересвідчився, що Бог не дав долі мужикам, що для мужиків нема щастя на землі (М. Коцюбинський);
Не один токар чи свердлувальник порівнював нишком її сяючий чистотою верстат із своїм і тоді в зручну хвилину ретельно протирав ганчіркою замащену, брудну станину (О. Донченко);
Разом з цим листом засилаю до Вас і Ваші байки .. Порівняйте їх з байками Глібовими, то Ви самі побачите, які вони слабі (Панас Мирний);
Стаха сподівалась, що Бронко порівняє її рум'яне, як “райське яблуко”, туге личко з обвислою шкірою тих жінок і зробить висновок на її користь (Ірина Вільде);
Минуле і сучасне. На кожному кроці його можна порівняти, достойно оцінити великі завоювання нашого народу (І. Цюпа);
// Визнавати подібним до кого-, чого-небудь, встановлювати схожість з кимсь, чимсь; прирівнювати.
Поет [І. Франко] порівнював себе з мулярам, що кладе цеглини до стін нової будови (з наук. літ.).
2. перев. док., з ким – чим, у чому, чим. Зробити рівним з ким-, чим-небудь, однаковим у чомусь; зрівняти.
– Не журися..! Помруть, як і ми грішні, наші напасники... Помруть – та нічого з нагарбаного не візьмуть з собою! Всіх нас сира земля порівняє... (Панас Мирний);
[Катря:] Кохання порівняє й царівну, й сироту, й королевича з нашою бідною баришнею (С. Васильченко);
– Тепер ми рівні, – загули багачі. – Революція всіх порівняла (О. Гончар).
◇ (1) Порівня́ти плеча́ (д) див. помі́рятися;
(2) Порівня́ти плеча́ з ким – перевірити свої сили, свою спроможність у боротьбі, у змаганні і т. ін. з кимсь.
– Нехай лиш Тур, що верховодить І всіх панів за кирпи водить, з Енеєм порівня плеча (І. Котляревський).
ПОРІ́ВНЮВАТИ², юю, юєш, недок., ПОРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., кого, що.
1. Робити рівним, гладеньким, без виступів або западин; зрівнювати, згладжувати;
// Робити одного рівня з чим-небудь.
Порівняє гори з долинами, а багатих з убогими (Номис).
2. тільки док. Розмістити рівно, на одному рівні, на одній лінії з чим-небудь.
Підійшла [мати] до малюнка, обсмикала рушник, краще квіти порівняла (С. Васильченко).
Значення в інших словниках
- порівнювати — (виявляти близькість чогось) зіставляти, прирівнювати. Словник синонімів Полюги
- порівнювати — У 11-томному академічному та й інших словниках я не побачив дієслова співставляти. Як це розуміти? А так, що його нема в нашій літературній мові. Люди, котрі користуються калькою з російської співставляти (від сопоставлять), роблять помилку. «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
- порівнювати — порі́внювати 1 дієслово недоконаного виду виявляти однакові риси чи відмінності порі́внювати 2 дієслово недоконаного виду зрівнювати, згладжувати Орфографічний словник української мови
- порівнювати — (з чим) зіставляти, проводити паралелю; (до чого) прирівнювати, рівняти, приміряти, уподібнювати, ототожнювати з; дк. ПОРІВНЯТИ, (усіх) зрівняти. Словник синонімів Караванського
- порівнювати — I -юю, -юєш, недок., порівняти, -яю, -яєш, док., перех. і без додатка. 1》 з ким – чим, до кого – чого.Вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи і т. ін. Великий тлумачний словник сучасної мови
- порівнювати — ПОРІ́ВНЮВАТИ (вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи тощо якісь однорідні предмети, явища, людей, виявляти в них однакове чи різне, переваги чи недоліки і т. ін.), РІВНЯ́ТИ, ЗІСТАВЛЯ́ТИ, ЗРІ́ВНЮВАТИ розм.; ПРИРІ́ВНЮВАТИ, ПРИМІРЯ́ТИ (ПРИМІ́РЮВАТИ) (звич. Словник синонімів української мови
- порівнювати — Порі́внювати, -нюю, -нюєш Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- порівнювати — ПОРІ́ВНЮВАТИ¹, юю, юєш, недок., ПОРІВНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех. і без додатка. 1. з ким — чим, до кого — чого. Вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи і т. ін. Словник української мови в 11 томах