частувати
ЧАСТУВА́ТИ, ЧАСТОВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., кого.
1. також без дод. Щиро і радо запрошувати кого-небудь поїсти, випити, закурити і т. ін.
Посадовила її стара за стіл .. І плаче, і радіє, і розпитує, і частує: – Може, тобі того з'їсти? може, того спити? (Марко Вовчок);
Господар був гомінкий, веселий, частував і припрохував залюбки (Б. Грінченко);
Мірошник, здоровий, чорновусий та повновидий чоловік, наливав в чарку горілку і частував Одарку, Ярину й Олену (І. Нечуй-Левицький);
– Беріть усі, – звернувся Бульба в бік запорожців, – що в кого є: ковші, черпаки або чарки. Я частую вас, пани-браття (О. Довженко).
2. чим. Пригощати кого-небудь якоюсь стравою, закускою, напоєм і т. ін.
Стара Очкуриха .. прийняла дорогих гостей, вареною частувала, пирогами годувала, ще й сороківку дала колядницям (Панас Мирний);
Колгоспний пасічник нас медом частував (В. Сосюра);
Вони метушилися, весело сміялись, частували її цукерками, тістечками (В. Козаченко);
Хоч нічим гостей частувати, Та є товариство, тепло (М. Нагнибіда);
* Образно. Вночі ти йшов, і град тебе хльостав, І сніг, і злива гойно частували (Л. Первомайський);
Нас хмелем юності частує Весна бентежна щоразу (Т. Масенко);
Тільки Годж уперто мовчав .. Йому прийшла на гадку остання вечеря в клубі, коли він частував офіцерів вином і який тоді був добрий клярет (М. Грушевський);
Пані радо та щиро приймала гостей: частовала їх наливками, а Тарас весело лицявся до панночок (О. Кониський);
// перен., розм. Розважати чим-небудь когось або завдавати кому-небудь якихось неприємностей.
[Кассандра:] Ми всі загинем, та не царюючи. [Деїфоб:] Дай спокій, сестро, і не частуй мене пророкуванням (Леся Українка);
Кілька вечорів частував мене Олександр Іванович спогадами й піснями (з газ.);
Театр, навіть кіно були їй [Марті] за великі ласощі, бо заможніших зальотників, що могли її розвагами частувати, вона через якийсь місяць механічно втрачала, видаючись їм надто неприступною (В. Підмогильний).
3. чим і без дод., перен., розм. Бити кого-, що-небудь, розбивати які-небудь предмети і т. ін.
Мелашка частувала миски рогачем на миснику (І. Нечуй-Левицький);
– Ти начепи йому на шию срібний дзвоник .. Цяцькований Осел придбав нову біду: Де не повернеться – усе не до ладу, Чи шкоду втне – не подарують, Почують, що дзвенить – палюкою [палюгою] частують (Л. Глібов);
Стоячи на возі на колінах, Шарапа частував тварину і за кожним разом натягав віжки, щоб не дати коневі розігнатись (Іван Ле);
Іванка вже не раз частували стусанами під боки, та він не ображався і не лаявся (А. Хижняк).
◇ Годува́ти (частува́ти) / нагодува́ти (почастува́ти) поти́личниками див. годува́ти;
(1) Частува́ти (пригоща́ти) / почастува́ти (пригости́ти) бере́зовою ка́шею кого – кого бити кого-небудь.
– Ну, приходь, хлопці, завтра без сніданку, – зареготав коренастий семінарист. – Будуть частувати березовою кашею .. – Не лякай ляканих! – вигукнув русявочубий, одягаючи шинель (М. Сиротюк);
Ось зачекай-но, розповім твоєму батькові! Він тебе ще й березовою кашею почастує, два тижні пролежиш на череві (З. Тулуб);
З березових гілочок вив'язуються добрячі мітли, а також гнучкі віники, з котрих легко можна висмикнути лозину, щоб пригостити неслухняних дітей березовою кашею (О. Левада).
Значення в інших словниках
- частувати — (щиро пропонувати комусь поїсти, попити) гостити, пригощати, розм. трактувати, (у себе ) приймати. Словник синонімів Полюги
- частувати — Гостити, пригощати, р трактувати, о. саджати за стіл, ділитися шматком хліба, ділити хліб-сіль, ок. шанувати, п! ПРИЙМАТИ, ВІТАТИ, (історіями) П. розважати, (киями) бити, док. ПОЧАСТУВАТИ, (вином) дати <�піднести> по чарці Словник синонімів Караванського
- частувати — Вшановувати, пошановувати, коштувати, пригощати, пригощувати, шанувати Фразеологічні синоніми: саджати на покуті; частувати, як дорогого (найдорожчого) гостя; частувати, як на весіллі Словник синонімів Вусика
- частувати — частува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- частувати — -ую, -уєш, недок., перех. 1》 також без додатка. Щиро і радо запрошувати кого-небудь поїсти, випити, закурити і т. ін. 2》 чим. Пригощати кого-небудь якоюсь стравою, закускою, напоєм і т. ін. || перен., розм. Великий тлумачний словник сучасної мови
- частувати — годува́ти (частува́ти) / нагодува́ти (почастува́ти) поти́личниками кого і без додатка. Бити кого-небудь по потилиці. Мусила Левантина зостатися, і справді їй покращало: хазяйка вже не годувала її потиличниками і менше лаяла (Б. Фразеологічний словник української мови
- частувати — БИ́ТИ кого (завдавати ударів, побоїв кому-небудь), ПОБИВА́ТИ розм. рідше, МІ́РЯТИ кого, перев. чим, розм., ПИСА́ТИ перев. у що, по чому, розм., ПО́ШТУВАТИ кого, перев. чим, розм., ПРИГОЩА́ТИ (ПРИГО́ЩУВАТИ) кого, перев. чим, розм., ЧАСТУВА́ТИ кого, перев. Словник синонімів української мови
- частувати — Частува́ти, -ту́ю, -ту́єш; часту́й, -ту́йте Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- частувати — ЧАСТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., перех. 1. також без додатка. Щиро і радо запрошувати кого-небудь поїсти, випити, закурити і т. ін. Посадовила її стара за стіл.. І плаче, і радіє, і розпитує, і частує: — Може, тобі того з’їсти? може, того спити?... Словник української мови в 11 томах
- частувати — Частува́ти, -ту́ю, -єш гл. Потчивать, угощать. Грин. III. 528. Як будуть частувать, так і ночувать. Ном. № 11292. А ну лишень, жінко, частуй любих гостей. МВ. ІІ. 171. Словник української мови Грінченка