юдоль
ЮДО́ЛЬ, і, ж., книжн., заст.
Місце, де страждають, мучаться, терплять нестатки.
На мене погляд свій ясний, прихильний кинь І розкажи, хто ти: чи з власної ти волі, Чи з чарів, чи з чудес живеш у цій юдолі? (М. Рильський, пер. з тв. А. Міцкевича);
// Злигодні, турботи, смуток і т. ін.
То не хрестами блискавка махнула поміж хмар. Огнем прорізала і громом потрясла, – То ти, о революціє, ударами весла Земну юдоль понесла у простори (В. Поліщук);
Ніхто не міг покинути чорну юдоль печалі й безнадії – вона об'єднувала й деформувала не окремих людей, а їх сукупність, спільноту... (Р. Іваничук).
△ (1) Юдо́ль печа́лі й сліз – місце страждань, смутку, турбот.
Ти лиш відчув, апостоле, а нам на долю випало прожить життя у цій юдолі печалі і сліз (Валерій Шевчук).
Значення в інших словниках
- юдоль — Долина, доля Словник чужослів Павло Штепа
- юдоль — юдо́ль іменник жіночого роду книжн. Орфографічний словник української мови
- юдоль — -і, ж., книжн., заст. Місце, де страждають, мучаться, терплять нестатки. || Злигодні, турботи, смуток і т. ін. || Життя з його турботами й печалями. Великий тлумачний словник сучасної мови
- юдоль — ЗЛИ́ГОДНІ мн. (великі життєві труднощі, тяжке життя), ЗНЕГО́ДИ мн., НЕГО́ДА перев. мн., НЕЗГО́ДА, ВИПРО́БУВАННЯ перев. мн., БІДУВА́ННЯ, ХУРТОВИ́НА підсил. розм., НЕЗГО́ДИНА діал., ЮДО́ЛЬ книж., заст. Словник синонімів української мови
- юдоль — ЮДО́ЛЬ, і, ж., книжн., заст. Місце, де страждають, мучаться, терплять нестатки. На мене погляд свій ясний, прихильний кинь І розкажи, хто ти: чи з власної ти волі, Чи з чарів, чи з чудес живеш у цій юдолі? (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Словник української мови в 11 томах