1. Фразеологічний словник української мови

ховати

пра́вди ні́чого (ні́де) хова́ти / схова́ти. Дійсно, справді, звичайно. Та й правди нічого ховать, Нігде (ніде) нема Марусі рівні (Є. Гребінка); Батько завсігди (завжди) казав, що як довчусь я в нашій школі, то віддасть мене ще в місто вчитися. Ніде правди сховати, мені не дуже це подобалось (Б. Грінченко).

хова́ти / схова́ти (захова́ти і т. ін.) кінці́ в во́ду. Знищувати докази чого-небудь; не залишати ніяких ознак, слідів злочину, негідного вчинку. — Мені поперед усього треба людей розумних,.. кованих на всі чотири ноги, розумієш?.. Щоб уміли робити моїм іменем .. і ховати кінці в воду (І. Франко); Шубан якось боком од нього.. Дениса Петровича це непокоїть. Невже донюхується, собацюга? Все-таки важко ховати йому кінці в воду (Д. Прилюк); Багато не дадуть, бо не доведуть багато, він і сам уже призабув, скільки усього за тридцять літ, умів кінці ховати у воду (В. Дрозд); — Бачите, я цілком одверто говорю з вами. Зрештою, коли б навіть тепер подох один-два,— можна було би поховати кінці в воду. Але ж бо їх вісімнадцять, і всі загрожують масовим самогубством (Г. Хоткевич). пусти́ти кінці́ в во́ду. — Треба тут пустити кінці в воду (М. Стельмах).

хова́ти / схова́ти о́чі (по́гляд) від кого і без додатка. Відвертатися, не дивитися на кого-небудь від сорому, ніяковості, незадоволення тощо. (Никандер:) То ти хочеш, щоб і я з громади випав, а батькові блудним сином став, щоб поза кутками огинався, од брата очі ховав?.. Ні, вже годі! (М. Куліш); Аж назустріч їм ще двоє школярів, років по шістнадцять, а може, й по сімнадцять. За руки взялися .. Забачивши старших, пустилися, пішли порізно, нахиливши низенько голови, очі ховають… (Григір Тютюнник); — Так я, люди, кажу? — непевно обернувся (Пилип Таранюк) до лісовиків, але ті ховали від нього погляди (М. Стельмах); Я на тебе моргаю, а ти сховав свої очі, неначе загорнув їх у ту книжку (І. Нечуй-Левицький).

хова́ти го́лову в пісо́к. Уникати небезпеки або удавати, ніби її немає. — Ти, Леоніде, .. од небезпеки ховаєш голову в пісок (А. Головко); (Макаров:) Я не ховаю голову в пісок і дивлюся небезпеці просто в вічі (О. Левада).

Джерело: Фразеологічний словник української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. ховати — Хова́ти: — виховувати [2,I,XII,XIII] Словник з творів Івана Франка
  2. ховати — (поміщати щось у таємному місці) укривати, приховувати, схороняти, (померлого закопувати в землю) хоронити, погребати. Словник синонімів Полюги
  3. ховати — ховати – таїти – крити (в собі) На багатьох прикладах з мовної практики переконуємося: всі ці слова в переносному значенні "мати, містити в собі що-небудь зовні непомітне або ще не виявлене, яке може спричинити якісь наслідки... «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
  4. ховати — хова́ти 1 дієслово недоконаного виду поміщати щось, когось в таємному місці; покриваючи, робити кого-, що-небудь невидимим або непомітним; здійснювати обряд похорону хова́ти 2 дієслово недоконаного виду виховувати діал. Орфографічний словник української мови
  5. ховати — Хова́ти. 1. Вирощувати, розводити (про садово-городні культури). Учитель говорив гладко і з зрозумінєм предмету; але все те було, властиво, не більше, як шкільний виклад, теоретичний, котрий хиба о стілько був приноровлений до місцевих обставин... Українська літературна мова на Буковині
  6. ховати — Заховувати, хоронити, (втікача) укривати, переховувати, (од лиха) боронити, захищати, оберігати, (від очей) затуляти, прикривати, маскувати, (вади) приховувати, (гріхи) покривати, (думки) не виявляти, не показувати, тримати в секреті, (в собі) таїти... Словник синонімів Караванського
  7. ховати — I держати, законспіровувати, замасковувати, запломбовувати, засекречувати, затаювати, зашифровувати, зберігати, конспірувати, критися, маскувати, переховувати, підховувати, пломбувати, приберігати, приховувати, притаювати, таїти, тримати, утаювати... Словник синонімів Вусика
  8. ховати — ХОВА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок. 1. Класти що-небудь в таємному місці, щоб ніхто не міг знайти. – Ховай зараз оцей мішок та нікому й слова не кажи, що я в тебе був, тебе бачив (І. Словник української мови у 20 томах
  9. ховати — хова́ти: ◊ хова́ти голову як струс → струс Лексикон львівський: поважно і на жарт
  10. ховати — Краще своє віддати, чим чуже сховати. Ліпше своє втратити, ніж чуже вкрасти. Приповідки або українсько-народня філософія
  11. ховати — I -аю, -аєш, недок., перех. 1》 Класти що-небудь у таємному місці, щоб ніхто не міг знайти. || Поміщати, класти що-небудь кудись, у певне місце. || Зберігати, берегти, переховуючи тривалий час. Великий тлумачний словник сучасної мови
  12. ховати — МІСТИ́ТИ (мати в собі, в своєму складі), ВКЛЮЧА́ТИ, ОБІЙМА́ТИ (ОБНІМА́ТИ), ОХО́ПЛЮВАТИ, ХОВА́ТИ (щось зовні непомітне). — Док.: вмісти́ти (умісти́ти), включи́ти, обійня́ти, обня́ти, охопи́ти. Тут була хороша руда, яка містила в собі багато заліза (Д. Словник синонімів української мови
  13. ховати — ХОВА́ТИ¹, а́ю, а́єш, недок., перех. 1. Класти що-небудь в таємному місці, щоб ніхто не міг знайти. — Ховай зараз оцей мішок та нікому й слова не кажи, що я в тебе був, тебе бачив (Н.-Лев. Словник української мови в 11 томах
  14. ховати — Ховати, -ваю, -єш гл. 1) Прятать. Де тії гроші, що ти служив? де ти їх ховав? Рудч. Ск. II. 154. Що-дня він мед тягав та в берлозі ховав. Гліб. 2) Беречь, хранить. А ви Україну ховайте. Шевч. 159. ховай боже! Сохрани Богъ. Ном. № 5141. Словник української мови Грінченка