1. Словник української мови в 11 томах

мадам

МАДА́М, невідм., ж.

1. Назва заміжньої жінки у Франції (приєднувана, звичайно, до прізвища), що поширилась і в деяких інших буржуазних країнах; пані.

За шинквасом сиділа в надвечірні години мадам Фелісьє — дебела й красива дама рембрандтівського типу, господиня цієї крамнички (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 51);

// Увічливе звертання до такої жінки.

— Я ж благав її: мадам, Ох, простіть, я не фривольний Гетеанець, я належу До моїх поетів швабських (Л. Укр., IV, 1954, 185);

— Мадам! — тихо скрикнув гарнесенький пан Роздобудько, злегка вдарив пані Купу по руці (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 261);

// Іронічне або жартівливе звертання до жінки.

— Ех, як не скочить моя мегера, як не вихопить діжку в мене перед носом, як не забелькоче! "Фе, — кажу, — мадам, навіщо так хвилюватися?" (Коцюб., І, 1955, 200);

— Замість любові до людей — вбиваємо їх. — Великодушна мадам, не людей вбиваємо, а фашистів, — з підкресленою галантністю поправив її Андрій (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 58).

2. дорев., розм. Гувернантка.

Панни познайомились і завели веселу розмову; бренькали на гітарі, а потім пішли танцювати, показуючи, як вчила їх мадам (Н.-Лев., III, 1956, 186).

Джерело: Словник української мови (СУМ-11) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. мадам — мада́м іменник жіночого роду, істота Орфографічний словник української мови
  2. мадам — невідм., ж. 1》 Назва заміжньої жінки у Франції (приєднувана зазвичай до прізвища), що поширилась і в деяких інших країнах; пані. || Увічливе звертання до такої жінки. 2》 іст., розм. Гувернантка. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. мадам — Пані, паня, панія, панійка, паніматка, паніматуня, паніматуся, див. місіс Словник чужослів Павло Штепа
  4. мадам — МАДА́М, невідм., ж. 1. Назва заміжньої жінки у Франції (приєднувана звичайно до прізвища), що поширилася і в деяких інших країнах; пані. Ні, не мадам Боварі може сьогодні полонити Андрієву душу – її можуть полонити лише покій і самотність (І. Словник української мови у 20 томах
  5. мадам — мада́м (франц. madame, букв. – моя пані) форма звертання до одруженої жінки у Франції та деяких інших країнах; вживається здебільшого з прізвищем. Словник іншомовних слів Мельничука
  6. мадам — ВИХОВА́ТЕЛЬКА (жінка, що виховує, навчає дітей і молодь); ГУВЕРНА́НТКА заст., БО́ННА заст., МАДА́М розм., МІС розм. (домашня вихователька в дворянських родинах). Вона працювала вихователькою дитячого будинку (С. Словник синонімів української мови