1. Словник синонімів української мови

родитися

НАРОДИ́ТИСЯ (про дитину або маля тварини — з'явитися на світ), РОДИ́ТИСЯ, УРОДИ́ТИСЯ (ВРОДИ́ТИСЯ) рідше, ЗНАЙТИ́СЯ (НАЙТИ́СЯ) розм., ЗРОДИ́ТИСЯ рідше, ПОРОДИ́ТИСЯ рідше; ВИ́ЛУПИТИСЯ зневажл. (про дитину); ВИ́ВЕСТИСЯ (про малят тварини); ВИ́ПЛОДИТИСЯ (щодо тварин — нейтральне, щодо людей — зневажл.); НАПЛОДИ́ТИСЯ розм., РОЗПЛОДИ́ТИСЯ розм., НАМНО́ЖИТИСЯ розм. (народитися в якій-небудь, звичайно великій, кількості); РОЗМНО́ЖИТИСЯ розм., НАЛУПИ́ТИСЯ вульг. (щодо людей). — Недок.: наро́джуватися, роди́тися, лупи́тися, вилу́плюватися, виво́дитися, випло́джуватися, плоди́тися, розпло́джуватися, мно́житися, розмно́жуватися, лупи́тися. Може б, вони й не здибались цього літа, хоч і в одному селі народились та жили (Є. Гуцало); — В гнилих підвалах родилися і вмирали ми, За хмарами диму не бачили сонця (А. Головко); Через рік уродився їм син Івась (Панас Мирний); (Мотря:) Ночі холодні, де я подіну теляток, як знайдуться вони (З. Мороз); Живи, життя безсмертне! Живи, священна славо, Людей, які зродились, щоб смерть перебороть! (М. Бажан); — Ви тутешній? — зав'язував я розмову. — Не зовсім. Але виплодився біля моря (В. Логвиненко); Дуже багато розплодилося їх (хрущів) тієї весни (О. Донченко); — Це тепер народу намножилося без ліку, хутори як гриби поросли (Г. Хоткевич); Прийшов Юрій — і розрішив. Сказав: "Плодіться, і розмножуйтеся, і наповняйте землю, радуючися" (Г. Хоткевич).

Джерело: Словник синонімів української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. родитися — роди́тися дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови
  2. родитися — НАРОДЖУВАТИСЯ, ур. приходити у світ <н. Христос приходить у світ>. Словник синонімів Караванського
  3. родитися — роджуся, родишся, недок. і док. 1》 З'являтися на світ під час пологів (про дитину, дітей). В сорочці родитися перен. — бути щасливою людиною, яка в усьому, скрізь має талан. 2》 ким, яким, з чим. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. родитися — Народжуватися, народитися, понароджуватися, зроджуватися, зродитися, позроджуватися, відроджуватися, відродитися, повідроджуватися, перероджуватися, переродитися, поперероджуватися, розроджуватися, розродитися, порозроджуватися, уроджуватися... Словник чужослів Павло Штепа
  5. родитися — РОДИ́ТИСЯ, роджу́ся, ро́дишся, недок. і док. 1. З'являтися на світ під час пологів (про дитину, дітей). Будеш добрий, буде і тобі добре, а ні, то краще було тобі й не родитися на світ (І. Словник української мови у 20 томах
  6. родитися — роди́тися: ◊ під злодійською зві́здою роди́тися → звізда Лексикон львівський: поважно і на жарт
  7. родитися — народи́вся (роди́вся) під щасли́вою зі́ркою (зоре́ю). Щасливий, везучий, удачливий і т. ін. Недаремно сусіди й родичі завжди заздрили моїй удачі.. Ти — казали вони,— народився хоч і без сорочки, але під щасливою зіркою (О. Фразеологічний словник української мови
  8. родитися — РОДИ́ТИСЯ, роджу́ся, ро́дишся, недок. і док. 1. З’являтися на світ під час пологів (про дитину, дітей). Будеш добрий, буде і тобі добре, а ні, то краще було тобі й не родитися на світ (Фр. Словник української мови в 11 томах
  9. родитися — Роди́тися, -джу́ся, -дишся гл. Родиться. Ще той не родився, щоб усім догодив людям. Ном. № 4600. Сійся, родися, жито-пшениця, всіляка пашниця. Ном. № 347. Словник української мови Грінченка