1. Словник синонімів української мови

штани

ШТАНИ́ (рід одягу), ПАНТАЛО́НИ заст., ГА́ЧІ діал., НОГА́ВКИ діал., НОГАВИ́ЦІ діал.; БРЮ́КИ (перев. щодо жіночого одягу); ШТАНЦІ́, ШТАНЕНЯ́ТА розм., ШТАНЧА́ТА розм., ШТАНЯ́ТА розм. (дитячі або погані, закороткі, завузькі тощо); РЕЙТУ́ЗИ (вузькі, які щільно облягають ноги); ШАРОВА́РИ, ШАРАВА́РИ заст., ШАЛЬВА́РИ заст., діал. (широкі, перев. зібрані внизу); ШО́РТИ (короткі, до колін); ХОЛО́ШНІ діал. (зимові, теплі); ДУ́ДКИ розм., ҐАЛА́НЦІ діал. (вузькі); ПОРТИ́ заст., діал. (з полотна); ЛОСИ́НИ (заст. — зі шкіри лося; сучасне — вузькі, щільні). Штани в його полатані, Подрана свитина! Куди не глянь — кругом бідний, Кругом сиротина! (Я. Щоголів); Він був убраний в піджак і панталони з дешевенького простого трико (І. Нечуй-Левицький); Гуцул у червоних гачах ішов шляхом у гори, у глиб смерекових лісів карпатських (О. Кундзич); Ногавки на них смугасті або.. в плями, квіти, узори мали щонайменше три-чотири фарби (Юліан Опільський); А я тобі посилаю Старі ногавиці. Зроби собі жупанину, З рештків — рукавиці (С. Руданський); Василь Дмитрович стояв напівголий, у піжамних брюках, з рушником через плече (Л. Дмитерко); Одягнений він був по-модному.. На ногах — вузесенькі рябесенькі штанці... (О. Ковінька); Хлопець чує, що мати не жартівливо, а насправжки сердиться: а тому миттю підтягає свої штаненята й біжить надвір (Л. Яновська); З печі зсунувся чорноволосий, у довгих полотняних штанчатах Йосиф (Д. Бедзик); Поряд із Гошкою стояв Андрій Джмелик в сіренькому піджачку і сіреньких штанятах (Григорій Тютюнник); Іде від школи Максим. Шапка смушева, ще партизанська.., рейтузи натягнуті, як струна (Ірина Вільде); Закошлачена лижна курточка на кожному й лижні шаровари — це тут робочий одяг (О. Гончар); Повбирані в червону й синю одежу, пообшивану сріблом, в широких синіх шараварах з червоними смугами, було стоять козаки, як вкопані (І. Нечуй-Левицький); На турчанку скоса погляда (отаман), ллє вино на синії шальвари і пляшки у воду викида (В. Сосюра); У шортах шкіряних і майже боса Іде білявка довгокоса (С. Воскрекасенко); До холошень треба й кожушок куценький (Словник Б. Грінченка); Не шляпки, не дудки-штанини Вкрашають юнацькі літа (С. Олійник); Писар, в картатих панських ґаланцях, щось вичитував з паперів (М. Стельмах); В білих широких портах, в білій широкій сорочці.. дід ішов грунем (І. Чендей).

Джерело: Словник синонімів української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. штани — (одяг на ноги) панталони, (широкі) шаровари, (з грубого полотна) холоші, заст. (з полотна) порти, діал.: гачі, ногавиці, ногавки. Словник синонімів Полюги
  2. штани — У яких випадках уживають іменник штани, а в яких – брюки? Слово штани в українській мові – давнє. Його засвідчують прислів’я, приказки, пісні: “Один усе закладався та й без штанів зостався”, “Невісточка сорочку полатає, а зять штани здере”, “Дожилися... «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»
  3. штани — р. пантал|ь|они, (вузькі) райтузи, (широкі) шаравари, (що обтягають литки) галіфе, (до колін) шорти, (суконні) ногавиці, д. холошні, (з доморобного полотна) ногавки; штанці, штанята. Словник синонімів Караванського
  4. штани — Штаненята, штанці, штанчата, штанята Словник синонімів Вусика
  5. штани — ШТАНИ́, ів, мн. 1. Одяг, який має дві холоші й закриває нижню частину тулуба та ноги. Туго росла дитина, а все ж підростала, і не стямилась [мати] навіть, як довелося шить їй штани (М. Словник української мови у 20 томах
  6. штани — штани́ множинний іменник Орфографічний словник української мови
  7. штани — штани́ штани|| = бікси ◊ накла́сти повні штани́ → накласти ◊ накопати в штани́ → накопати ◊ припасува́ти до штанів сильно вдарити долонею по сідницях (ст)|| = пацнути ◊ фасува́ти в штани́ → фасувати Лексикон львівський: поважно і на жарт
  8. штани — Штани мої сині, дома двоє в скрині, так скинь мої, коли в тебе є свої. Не одягай чужих речей, якщо маєш свої. Приповідки або українсько-народня філософія
  9. штани — -ів, мн. 1》 Одяг (перев. чоловічий), який має дві довгі або короткі холоші й закриває нижню частину тулуба та ноги. || перен., розм. Особа чоловічої статі. 2》 мисл. Шерсть, пір'я на зовнішньому боці ніг у тварини, які відрізняються від іншого покриву. Великий тлумачний словник сучасної мови
  10. штани — без штані́в під стіл бі́гати (ходи́ти), ірон. Бути зовсім малим, в дитячому віці. Старший брат пішов на роботу, коли я без штанів під стіл ходив (З газети). без штанці́в під стіл бі́гати. Фразеологічний словник української мови
  11. штани — Штани́, -ні́в, -на́м, -на́ми, в -на́х і в -нях Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  12. штани — ШТАНИ́, ів, мн. 1. Одяг (перев. чоловічий), який має дві довгі або короткі холоші й закриває нижню частину тулуба та ноги. Туго росла дитина, а все ж підростала, і не стямилась [мати] навіть, як довелося шить їй штани (Коцюб. Словник української мови в 11 томах
  13. штани — Штани, -нів м. Панталоны, брюки, шаровары. Чуб. VII. 416. Здається і пан, а штанів нема. Ном. № 1181. штани до паска — застегиваются на пуговицу, штани до очкурні́ — держатся на очкурі́ (веревочка или ремешокъ)... Словник української мови Грінченка