втекти

дати драла (драпака, дьору, дьорки), жарт., зневажл.; драпонути (дременути) навтікача (навтьоки), зневажл.; дати ногам волю; дати ногам знати; жарт., накивати п’ятами; дати тягу; дати чосу, рідко; намастити (намазати) п’яти салом.

Еней те думав, що вже спала, І тілько що хотів дать драла, Аж ось Дідона за чуб хвать (Котляревський, 1, 1952, с. 82); Перелякані жовніри… хапались за палаші, за пістолі, деякі дали драпака (Стороженко, 1, 1957, с. 395); Це вже трохи не гаразд: напитись чаю, а потім, користуючись тим, що хазяйка сліпа, дати «дьору» з пишного салону (Остап Вишня, 1, 1974, с. 180); Становий поїхав, а їх звелів ще кріпше держати, щоб не дали, бува, дьорки (Панас Мирний, 2, 1969, с. 229); Малий злякано драпонув навтікача в садок (Гаврилюк, Вибрані твори, 1949, с. 155); Зося сторожко, наче птиця, іде між хатами, ладна кожного разу дременути навтьоки (Стельмах, 1, 1982, с. 550); Пан Ржевуський, бачачи свою біду, дременув навтікача (Качура, 2, 1958, с. 498); Дала [Лисиця] ногам волю та до лісу (Франко, 4, 1950, с. 86); А Лисиці тілько того й треба було. Як не дасть ногам знати, як не чкурне, лиш зашелестіло в бур’янах (Франко, 4, 1950, с. 76); Воно б то й тягу дати, п’ятами накивати, – та як глянуть вони на свої хати, садочками закрашені… Шкода їм стане рідної сторони; страшно невідомої, темної, як ніч, будущини (Панас Мирний. 2, 1969, с. 111); Не чули ви? Із лісу Вовк дав чосу (Годованець, Заяча математика, 1961, с. 132); – Може, справді послати все до чорта й просто намастити п’яти салом, поки не заскочив нас шановний професор? (Смолич, 4, 1972, с. 72). Пор.: тікати.

Джерело: Словник фразеологічних синонімів на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. втекти — (швидкою ходою а. бігом віддалитися) побігти, розм. чкурнути, шурнути, підсил. дременути, (непомітно) щезнути, змитися// кинутися навтікача, накивати п'ятами, дати драла, дати драпака. Словник синонімів Полюги
  2. втекти — втекти́ дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
  3. втекти — [ўтеикти] = утекти ўтеичу, ўтеичеш, ўтеичеимо, ўтеичеите; мин. ўт'ік, ўтеикла; нак. ўтеичи, ўтеич'іт' Орфоепічний словник української мови
  4. втекти — див. утекти. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. втекти — ВТЕКТИ́ див. утіка́ти¹. Словник української мови у 20 томах
  6. втекти — втекти́: ◊ від се́бе не втече́ш голосу сумління не загасити (Франко) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  7. втекти — див. тікати Словник синонімів Вусика
  8. втекти — ді́ло не втекло́ рук чиїх. Хто-небудь причетний до чогось. Як стали гомоніти по селу про голову й писаря, Грицько .. перший сповістив про це Христю й .. присягався, що те діло не втекло Чіпчиних рук (Панас Мирний). не втече́ рук чиїх, кого. Фразеологічний словник української мови
  9. втекти — ВПАДА́ТИ (УПАДА́ТИ), ВЛИВА́ТИСЯ (УЛИВА́ТИСЯ), ВПЛИВА́ТИ (УПЛИВА́ТИ), ВТІКА́ТИ (УТІКА́ТИ) рідше. — Док.: впа́сти (упа́сти), вли́тися (ули́тися), вплисти́ (уплисти́), втекти́ (утекти́). Словник синонімів української мови
  10. втекти — Втекти́, див. втіка́ти Правописний словник Голоскевича (1929 р.)