мотика

Моти́ка. Сапа, кирка, кайло.

● Пориватися (пускатися) з мотикою на сонце — братися до непосильної (нездійсненної) справи. В висшій політиці повинні наші провідники, яко немічні, бути дуже розважні, не повинні поривати ся, як то кажуть, з мотикою на сонце, а противно, повинні хісновати із кождої хвилі, повинні визискати кожду і найменьшу дрібницю, що зможе принести користь для нашого національногорозвою (Б., 1895, 29, 1); Ніякий щирий заступник справи народної не буде панькати ся там, де може жадати, хоч правда й те, що “з мотикою на сонце ” пускає ся хиба той, кому “й море по коліна” (Б., 1907, 77, 1)

// пол. porywać się z motyką na słońce — братися до непосильної (нездійсненної) справи; порівн. пол. motyka, рос. мотыка, мотыга, стсл. мотыка — сапа, кирка.

Джерело: Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст. на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. мотика — Моти́ка: — сапа; кирка [54] — мотика (184) (motyka) [MО,III] Словник з творів Івана Франка
  2. мотика — моти́ка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
  3. мотика — -и, ж. 1》 Найдавніше ручне знаряддя для обробітку ґрунту під посів у вигляді палиці, зазвичай із кам'яним або металевим клинком. 2》 с. г. Те саме, що сапа; копаниця (у 1 знач.). Ротаційна мотика. 3》 Те саме, що кирка. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. мотика — Сапа, сапка Словник чужослів Павло Штепа
  5. мотика — МОТИ́КА, и, ж. 1. Найдавніше ручне знаряддя для оброблення ґрунту під посів у вигляді палиці, звичайно з кам'яним або металевим клинком. Словник української мови у 20 томах
  6. мотика — З мотикою на сонце не підеш. Не можна щось зробити, не маючи для цього відповідного вміння і знаряддя. Іде з мотикою на сонце. Береться до діла, до якого не має сили й знання. Приповідки або українсько-народня філософія
  7. мотика — КИ́РКА (ручне знаряддя у вигляді насадженого на держално молотка, загостреного з одного чи з двох боків), МОТИ́КА, ДЗЮБА́К діал., ОСКА́РД діал., СОКИРЯ́НКА діал.; КА́ЙЛО, ОБУ́ШОК (у гірників). Дівчата будують дорогу. Виблискують гострі кирки (П. Словник синонімів української мови
  8. мотика — МОТИ́КА, и, ж. 1. Найдавніше ручне знаряддя для обробки грунту під посів у вигляді палиці, звичайно з кам’яним або металевим клинком. Словник української мови в 11 томах
  9. мотика — Мотика, -ки ж. Кирка. А ні лопата, а ні мотика їх не розлучить. Ном. № 9519. Сокира остра, мотика їй сестра. Ном. № 7995. Словник української мови Грінченка