1. Українська літературна енциклопедія

евфемізм

евфемі́зм

• евфемізм

(грец. εύφημισμός — пом'якшений вираз)

- слово чи вираз, яким замінюють інші, заборонені або небажані з реліг., марновірних, етичних, естетичних, цензурних і т. п. міркувань (напр., "відхилятися від істини", "говорити неправду" — замість "брехати"; "дядькова хата" — тюрма). Поява Е. зумовлена табу — заборонами через марновірство й забобонність (напр., замість "ведмідь" у Карпатах кажуть "вуйко"). Е. бувають загальномовні та індивідуально-контекстні. Е. — один і" способів інакомовлення; стилістичний прийом, близький до перифразу. В умовах цензурних утисків до Е. вдаються як до способу замаскованого вираження думок (див. Езопівська мова). В худож. л-рі Е. вживаються як засіб гумору, іронії ("Коли Карло Іванович скидав капелюха, можна було сказати, що він лисий, а якщо інтелігентно — то недостатньо кучерявий", О. Чорногуз). Використовують їх з метою уникнути прямого висловлювання. Е. збуджують увагу читачів, змушують їх самих здогадуватися, про що йдеться.

К. В. Ленець.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. евфемізм — евфемі́зм іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. евфемізм — [еиyфеим’ізм] -му, м. (y) -м'і, мн. -мие, -м'іy Орфоепічний словник української мови
  3. евфемізм — -у, ч. Слово чи вираз, яким замінюють у мові грубе, непристойне, з неприємним емоціональним забарвленням слово. || Заміна грубих, непристойних, неприємних і т. ін. слів іншими словами. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. евфемізм — (мови) злагідня Словник чужослів Павло Штепа
  5. евфемізм — евфемі́зм (від грец. ευφημισμός – пом’якшений вираз) заміна слів з грубим або непристойним змістом чи забарвленням на слова й вирази, які виражають цей зміст у пом’якшеній формі або завуальовано (напр., «говорити неправду» замість «брехати»). Словник іншомовних слів Мельничука
  6. евфемізм — Евфемі́зм, -му, -мові Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  7. евфемізм — ЕВФЕМІ́ЗМ, у, ч. Слово чи вираз, яким замінюють у мові грубе, непристойне, з неприємним емоціональним забарвленням слово; // Заміна грубих, непристойних, неприємних і т. ін. слів іншими словами. Користуємось синонімами.. у випадках так званого евфемізму.. Словник української мови в 11 томах