брат

БРАТ, а, ч.

1. Кожний із синів стосовно інших дітей того ж батька та (або) матері.

Випроводжала сестра свого брата (Т. Шевченко);

[Андрій:] Тобі ж він у всякім разі брат по батькові (Леся Українка);

Вона [Олюся] не мала подруг .. Брат був її душею (В. Підмогильний);

* Образно. – Дякую за добре слово. Розум – це рідний брат таланту (Василь Шевчук);

* У порівн. Покохав Андрій Семена, як рідного брата (М. Коцюбинський).

2. Близька, своя людина; однодумець, друг.

В нас людина для людини брат (В. Сосюра);

// Будь-яка людина відносно іншої; ближній.

[Неофіт-раб:] А се ж не гріх – голодних об'їдати і голих обдирати? І кого ж? Своїх братів, працівників, рабів... (Леся Українка);

// Співвітчизник.

Наш отаман Гамалія .. Забрав хлопців та й поїхав По морю гуляти.., Слави добувати, Із турецької неволі Братів визволяти (Т. Шевченко);

О, люде мій бідний, моя ти родино, Брати мої вбогі, закуті в кайдани! Палають страшні, незагойнії рани На лоні у тебе, моя Україно! (Леся Українка).

3. тільки одн., у звертанні: бра́те, брат. Дружнє або фамільярне звертання до сторонньої особи чоловічої статі.

Слухай, брате, та научай Своїх малих діток (Т. Шевченко);

Ревнощі – це, брат, така штука, що з чоловіка може звіра зробити! (А. Головко);

Чуєш, брате мій, товаришу мій, відлітають в сірій мряці журавлі у вирій (Б. Лепкий).

4. Член чоловічого релігійного братства; чернець.

– Велике дійство вчинено у нашому монастирі, братіє, – проголосив ігумен, а Полікарп схвально почав прикивувати. – Наш брат Агапіт чудо сотворив, і це навіки йому запишеться (Валерій Шевчук);

Знову в дальніх печерах трепетне полум'я осяває чорний силует ченця, знову дзвін скликає братів на молитву (з газ.).

5. бібл. Член духовної християнської спільноти; християнин.

А ви вчителями не звіться, бо один вам Учитель [Ісус Христос], а ви всі брати (Біблія. Пер. І. Огієнка);

[Кембль:] Ми всі брати і сестри по Христу, і всім повинна просто “ти” казати, хоч би й самому королеві (Леся Українка).

(1) Брати́ по се́рцю й кро́ві – люди, народи, пов'язані спільністю походження, інтересів і т. ін.

Братів по серцю і по крові Вітали кличі тут гучні, Як уїздив Богдан-Зиновій Сюди на білому коні (М. Рильський);

(2) Брат у дру́гих <�Трою́рідний брат> – син двоюрідного дядька або тітки.

А ваш брат у других, чи здоровий він з молодою жінкою? (Марко Вовчок);

Тісно за столом, жарко, .. зібралася майже вся рідня: пашіють поруч господаря обгорілими обличчями брати його двоюрідні та троюрідні, .. весело цебенять родички різних ступенів (О. Гончар);

– Мій брат троюрідний Варфоломій купує для мене землю в Каневі, – почав [Т. Шевченко] неквапно бесіду (Василь Шевчук);

(3) Брат у пе́рших <�Двою́рідний брат> – син дядька або тітки.

До Лемішки заїхав .. брат у перших із жінкою (І. Нечуй-Левицький);

Мирон Підіпригора схожий на свого двоюрідного брата Василя (М. Стельмах);

(4) Горілча́ний брат, жарт. – особа, з якою п'ють горілку; товариш по чарці.

Але більшість козаків, прогулявши кілька день, зраджувала своїх горілчаних братів і .. потроху заощаджувала і нагромаджувала здобуте шаблею (З. Тулуб);

(5) Зве́дений брат – син мачухи або вітчима.

“Милий мій, милий”, – шепче вона зараз тільки дрожем уст і надивляється на таке мужнє і таке по-дитячому одверте обличчя зведеного брата (М. Стельмах);

(6) Моло́чний брат – син годувальниці відносно чужих дітей, яких вона годувала груддю, або вигодувана дитина відносно сина годувальниці.

У дитинстві у мене був чудовий захисник – мій друг і молочний брат Сашко (із журн.);

(7) Назва́ний (нарече́ний) брат – той, з ким побратався хто-небудь.

Один тілько брат названий Оставсь на всім світі (Т. Шевченко);

Невеличка хата сторожа побудована заходом В. Г. Шевченка, нареченого брата поета (М. Коцюбинський);

(8) Хреще́ний брат – той, хто має з ким-небудь спільних хрещених батька або матір.

Це був Данило Терпило, син трипільського багатого селянина, хрещений брат Гузя (Ф. Бурлака).

◇ (9) Ваш брат – ти, ви і подібні до тебе, до вас.

– Тепер, сину, небезпечно по тих неверситетах [університетах], – каже мати, – ганяють вашого брата; кажуть, з учених все лихо встає... (Панас Мирний);

– Що ж це за перелітні птахи такі? – спитав Микола .. – Та з вашого ж брата, з фабзавучників (Д. Ткач);

(10) [І] чо́ртові не брат – дуже сміливий, незалежний у діях, вчинках і т. ін.

Там грудь сильніша од гармат, .. Там рицар – всякий парубійка, Козак там чортові не брат (І. Котляревський);

(11) Ї́хній брат – вони і подібні до них.

[2-а жінка:] А нащо вона [одежа] йому? За Дніпро передасться – там ляхи багато набрали для їхнього брата (Панас Мирний);

(12) Ме́нший брат <�Ме́нші брати́>:

а) (перев. мн.) усі живі істоти стосовно людини; протилежне старший брат.

Сучасне суспільство взяло на себе відповідальність про захист наших менших братів (із журн.);

б) (ірон.) український народ та інші народи колишнього Радянського Союзу відносно росіян.

Здобувши незалежність, українці врешті позбулися нав'язаного нам менталітету менших братів (із журн.);

(13) На бра́та – для кожного, кожному.

Чи обійдемось з одежею? На брата – ковдра, дощовик, куртка, решта на собі. Досить! (Ю. Смолич);

Не багато вийшло на брата, а по півлітра спожили (В. Міняйло);

(14) Наш брат:

а) ми, я і подібні до нас, до мене або не такий, не ми.

– О, невже такий жіночий рід спокусив хоч раз запорожця? – Ой-ой-ой, пане гетьмане! Та ще й як! І не диво-бо: Адам був чоловік не нашого брата, та й той спіткнувсь на Єву (П. Куліш);

Подивився [дід] на Трохима, похитав головою й сказав: – От так наш брат погибає (В. Винниченко);

– Іноді, бувало, по вісімнадцять годин з цеху не виходили. Здоров'я не підводило, спеку .. витерплювали, може, тому, що організм у нашого брата, металурга, жаростійкий, звичайний до будь-яких температур (О. Гончар);

– Перевіряй себе кожної години .. Самоконтроль, Антоне, підстьобує нашого брата (А. Хорунжий);

б) людина, близька думками, поглядами, переконаннями.

[Солдат:] А хто такий єсть Дудка, щоб ми за його [нього] в огонь ішли? Ледащо! Офіцеришка паршивий, та ще до того п'яниця й шалапуга на цілий світ! А [він] .. – наш брат! (Я. Мамонтов);

Ні (ані́) сват ні (ані́) брат див. сват¹;

[Сам (і)] чорт не брат (за бра́та) див. чорт;

(15) Само́му чо́рту брат [і сват] – дуже грізний, підступний, жорстокий.

– Сидить там .. клятий супостат – самому чорту брат і сват! – А що воно таке за птиця? – Стара трухлява печериця. Війну роздмухати береться (В. Іванович);

(16) Свій брат – людина, однакова з ким-небудь за становищем, світоглядом і т. ін.; однодумець.

– Та се не Січ: тут тобі гетьман не свій брат! (П. Куліш);

Перше “карав” [Чіпка] тільки пана та єврея, а то вже став “одбирати своє” й у свого брата, заможного козака (Панас Мирний);

(17) Ста́рший брат:

а) людина стосовно всього живого на землі; протилежне менший брат.

Люблю цих кузьок, пташок, цих маленьких несвідомих протестантів проти лицемір'я старшого брата свого – людини (В. Винниченко);

б) (ірон.) російський народ стосовно інших народів колишнього Радянського Союзу.

“Вкусити” росіянина .. особливо ревно стараються ті, хто ще вчора буквально захлинався, славлячи “старшого брата” (Б. Олійник);

(18) Як брат з сестро́ю, зі сл. жити, звікувати і т. ін. – дуже дружно, у злагоді.

– Поцілуй мене, Лисичко-сестричко, в самі уста, – просив їжак. – Адже ж ми вік звікували, як брат з сестрою (І. Франко);

Як брат із сестрою жили собі (П. Козланюк).