плавати

ПЛА́ВАТИ, аю, аєш, недок.

1. Пересуватися в різних напрямках, тримаючись на поверхні води або в воді.

Плавав лебідь на воді понад берегом (з казки);

Вода висихала і от тепер, де колись човни плавали, там лопушина розпустила свої широкі листи (Панас Мирний);

В фонтанах плавали золоті рибки (І. Нечуй-Левицький);

Ми довго плавали, потім сиділи на гарячому піску сухумського пляжу (А. Трипільський);

// Уміти держатися на воді й пересуватися в ній; займатися плаванням.

Марта не вміла добре плавати (Б. Грінченко);

Не так давно лікарі помітили, що діти здатні навчитися плавати раніше, ніж ходити (з наук.-попул. літ.);

// Служити або бути придатним для плавання (про судно).

– Настане .. час, зроблять такого човна, .. що він буде і плавати, і літати (Григорій Тютюнник);

// Перебуваючи в рідині, триматися на її поверхні, не тонути в ній (про предмети).

В горілці плавав червоний стручок перчиці (І. Нечуй-Левицький);

Дуже багато айсбергів плаває біля берегів Гренландії і Антарктиди (з навч. літ.);

* У порівн. Восени й весною, як розпочнеться негідь та сльота, все містечко з хатами й крамницями неначе плаває в болоті, рідкому, аж прозорому (І. Нечуй-Левицький);

// Мати властивість триматися на поверхні рідини (про тіла, питома вага яких менша від питомої ваги відповідної рідини).

Дерево плаває;

// перен. Лежати, перебувати в чому-небудь рідкому.

Переночує він так, плаваючи у власній крові (Г. Хоткевич);

// перен. Бути на поверхні, розпливатися по поверхні чого-небудь.

На жовтому пергаментному обличчі генерала плавала мрійлива посмішка (Ю. Бедзик).

2. Пересуватися по воді на човні, пароплавом і т. ін.; бути в плаванні (у 2 знач.).

Еней наш плив хоть дуже прудко, Та вже ж він плавав не деньок (І. Котляревський);

Хотів би Сашко, звичайно, бути моряком далекого плавання – щоб плавати доброю посудиною в заморські краї, по морях і океанах цілого світу (Ю. Смолич);

// розм. Служити на судні.

Цей товариш Курінний в недавньому минулому десь на Півночі на підводнім човні плавав (О. Гончар);

// Перебувати в рейсі (про судно).

Його корабель плавав лише в одному морі (Ю. Яновський).

3. перен. Плавно й легко літати, рухатися в повітрі (про птахів або про літальні апарати).

Гордо і тільки десь-колись помахуючи розпластаними крилами, плавав яструб високо понад полонинами в лазуровім океані (І. Франко);

Орли клекотіли, велично плаваючи понад глибокими, повними спеки міжгір'ями (О. Гончар);

// Пересуватися в космічному просторі за межами земного тяжіння або перебуваючи в стані невагомості.

Одягнений у спеціальний скафандр з автономною системою життєзабезпечення, він [О. А. Леонов] вільно плавав поза кораблем, віддаляючись від шлюзової камери на 5,35 метра (з газ.);

Тривала програма польоту дала змогу космонавтам залишати крісло і вільно плавати в кабіні (з газ.);

// Повільно, плавно пересуватися по небозводу (про сонце, місяць і т. ін.).

Плавав місяць у небі, як дим (В. Сосюра);

// Переміщуватися в повітрі внаслідок його коливання, руху.

Лампа рівно горіла, і в молочному світлі плавав дим папіроски (М. Коцюбинський);

Над луками плавав туман (П. Панч).

4. перен. Плавно рухатися, переміщуватися в різних напрямках.

Його руки, затягнені в рукавички, плавали у повітрі, як голуби (М. Коцюбинський);

// Плавно ходити.

Вона за стіл не сідала, а плавала, як лебедиця, то в хатину, то в комору, та все подавала страви на стіл (Григорій Тютюнник).

5. перен. Бути оповитим (маревом, туманом і т. ін.).

Цвіте липа так буйно й розкішно, що все місто плаває в задушливому мареві (Ю. Яновський).

6. перен., розм. Не знаючи, не розуміючи чого-небудь, говорити або діяти наздогад, плутано.

[Олена:] Товариші, хто пам'ятає емульгатори бітумних емульсій? Тільки твердо, щоб не плавати (І. Микитенко);

– Жаль, Лялю, що нам в університеті не читали спецкурсу про практику підпільної роботи! – пошкодував Серга. – А тепер плавай. Ось як, приміром, подати б іншим сигнали про себе? – Діями, – сказала Ляля (О. Гончар).

◇ (1) Пла́вати мі́лко (на мілко́му) – не мати достатніх здібностей, знань, сил, досвіду і т. ін. для якої-небудь справи.

– В агротехніці ти плаваєш мілко. А без агрономічних знань бригадир рільничої бригади не бригадир (В. Логвиненко);

Все робив як треба, як має бути, а “нагортав” купу браку. Лише після обіду вже трохи пішло, як у Вілі. Гаврюшка теж плаває на мілкому (з газ.);

(2) Пла́вати як соки́ра – зовсім не вміти плавати.

– По-перше, ми з Анрі плаваємо, як сокира. А море, як на те, розбурхалось тої ночі на всі заставки (М. Куліш).