робити

РОБИ́ТИ, роблю́, ро́биш; мн. ро́блять; недок.

1. перех. Займатися якою-небудь справою, діяльністю.

«А що ваші роблять?» — «Пообідали та хліб їдять» (Укр.. присл.., 1963, 63);

Без нарікань вона робила найтяжчу роботу, спочатку жіночу, а після смерті Карпа й чоловічу (Стельмах, II, 1962, 209);

// у сполуч. з ім. у знах. в. Уживається в знач.: виконувати, здійснювати те, що виражено іменником.

Василь знав, що старого Власова не буде дома, — він.. робив ревізію (Мирний, IV, 1955, 144);

Роблю таку велику уступну через те, що я людина не комерційна (Коцюб., III, 1956, 231);

Воронцов сидів на стільці, а вродлива, надміру серйозна фельдшерка з санітарної роти робила йому перев’язку (Гончар, III, 1959, 130);

Оксен наказав: — Поранених і забитих на сани — і негайно відходити. Ваш взвод — на охорону. Відхід робіть якнайшвидше (Тют., Вир, 1964, 528);

// у сполуч. із словами на позначення міри, кількості. Уживається в знач.: виконувати роботу, дію у вказаному обсязі.

Хоча полк Самієва у цьому наступі робив по півсотні й більше кілометрів на добу, — жоден боєць не відставав (Гончар, III, 1959, 423);

// рідко. Обробляти (землю).

Це буде довга книга, і ніхто в ній не плакатиме, як не плакав Данило, батько його, дід та прадід, ївши гіркий хліб, роблячи землю на пана та на дуків (Ю. Янов., II, 1958, 233).

◊ Ді́ло роби́ти див. ді́ло;

Ду́рня роби́ти з се́бе див. ду́рень;

З (від) ні́чого роби́ти — через неробство.

Перебирали [актори] від нічого робити в пам’яті днів минулих анекдоти, спочатку напівголосно, потім, забувшись, голосніше (Полт., Повість.., 1960, 404);

На мі́сці роби́ти див. мі́сце;

Не з то́го кінця́ роби́ти див. кіне́ць¹;

Ні́чого (нема́ що) роби́ти — неможливо вчинити так, як хочеш, треба примиритися з тим, що є.

Прибіг знов прикажчик. — Ставайте на косовицю за плату! — Не хочемо за гроші. З копи давай!.. Нічого німцеві робити, прийшлося віддати з копи (Мирний, IV, 1955, 247);

Прикро мені дуже, що прийдеться нидіти по тих клініках, — се варто пекла! — але вже нема що робити (Л. Укр., V, 1956, 31);

Роби́ти бі́сики [о́ком (очи́ма)] див. бі́сик;

Роби́ти вели́кі о́чі див. о́ко¹;

Роби́ти ви́гляд див. ви́гляд;

Роби́ти візи́т (візи́ти) кому — відвідувати кого-небудь.

— Я не якась там ліберальна молоденька панна, щоб робити самій візити паничам (Н.-Лев., VI, 1966, 70);

Роби́ти вне́сок див. вне́сок;

Роби́ти вплив див. вплив;

Роби́ти вра́ження див. вра́ження¹;

Роби́ти до́бру (весе́лу) мі́ну при недо́брій (пога́ній) грі див. мі́на¹;

Роби́ти ду́рника див. ду́рник;

Роби́ти колі́но — повертати під яким-небудь кутом.

Там, де Ташань робить круте коліно, напроти садиби, — вир (Тют., Вир, 1964, 122);

Роби́ти ми́лість (ми́лость) див. ми́лість;

Роби́ти па́кость (па́кість) див. па́кость;

Роби́ти пого́ду див. пого́да;

Роби́ти приє́мність див. приє́мність;

Роби́ти своє́ [ді́ло] — виконувати те, що належить, призначено.

Старости робили своє діло: вони умовляли.. Сикліту Британову віддавати дочку за Василя Мітлу (Григ., Вибр., 1959, 36);

Роби́ти сце́ну кому — сваритися з ким-небудь, виражаючи своє незадоволення.

Коли він не приносив одповіді або приносив коротку і бліду, вона робила йому сцену, називала його нездарою, міщанським убожеством (Коцюб., І, 1955, 406);

Роби́ти честь див. честь;

Ті́льки те й роби́ти, що… — бути зайнятим чим-небудь одним.

Журби й турботи не знали [Максим та Явдоха]… Тільки те й робили, що пили та гуляли (Мирний, І, 1949, 236);

Хоч на ли́сині роби́ див. ли́сина.

2. перех. Виготовляти, виробляти що-небудь.

Плахта на ній.. ще материнська — придана; тепер вже таких не роблять (Кв.-Осн., II, 1956, 26);

Високі щогли кораблів теж роблять із сосни (Забіла, Одна сім’я, 1950, 81);

Дід ніколи не сидів без діла — плів рукавиці, робив веретена, в’язав батоги (Ю. Янов., Мир, 1956, 190);

// Створювати мистецькі вироби, твори.

— Колись бувало робив різьбу мистецьку до палат, до дому божого… Давно було… (Л. Укр., І, 1951, 442);

Я робив його [фільм «Щорс»] з любов’ю і великим напруженням всіх своїх сил, як пам’ятник народу, як знак своєї любові і глибокої поваги до героя великого українського Жовтня (Довж., І, 1958, 26);

Коли я робив сценарій, мені здавалося, що його можна з початку й до кінця записати в біблію або вирубати зубилом на мармурі (Ю. Янов., II, 1958, 23).

◊ Роби́ти хліб — займатися хліборобством.

— На Січі добре козакувати, а на займанщині хліб робити! — сказав [Мирон] сам собі (Мирний, І, 1949, 180).

3. перех. і без додатка. Діяти, поводитися яким-небудь способом, чином.

Бідна моя головонько! Що мені робити? (Шевч., І, 1963, 34);

— Щоб більше жаху їй [Щуці] завдать І щоб усяк боявся так робити, — У річці вражу Щуку утопити! (Гл., Вибр., 1951, 44);

Калинович скам’янів на місці, не знаючи, що робити (Фр., VI, 1951, 156);

— Я надточу коло коміра, в нас так роблять, з-під каптана не видко! (Л. Укр., III, 1952, 652);

— Слухайте свого отамана, а робіть те, що самі знаєте, що велить козацька честь (Довж., І, 1958, 256);

Майже ніколи не чули, щоб він кричав і метушився. Все він робив, як і говорив, спокійно, рівно (Гончар, III, 1959, 97);

// Уживати якихось заходів.

Скінчивши своє діло, піп звернувся до Замфіра: — Що ж ви нічого не робите слабій? Замфір махнув рукою: — Де там нічого… Ворожок та шептух була повна хата… (Коцюб., І, 1955, 229);

Вона без пам’яті летіла до Свирида Яковлевича і лаяла його, чому.. власть не робить чогось такого, щоб заспокоїти мужика (Стельмах, II, 1962, 234);

// для кого. Подавати допомогу кому-небудь.

Він [М. Горький] з родиною так дбають за мене, так багато роблять для мене, що я почуваю гарячу вдячність (Коцюб., III, 1956, 358).

◊ Роби́ти під се́бе — мочитися, випорожнятися в постелі (про дітей, хворих);

Свої́м (його́ і т. ін.) ро́бом роби́ти див. роб;

Роби́ти ста́вку на що — розраховувати, покладати великі надії на що-небудь.

Імперіалізм робить головну ставку на антикомунізм (Матер. XXIV з. КП України, 1971, 55);

Ідеологічна реакція робить ставку на залишки міщанських, обивательських смаків у нашому суспільстві (Талант.., 1958, 20);

Що [ж] роби́ти?; Що ма́ю (ма́є і т. ін.) роби́ти?; Що ти роби́тимеш (ви роби́тимете)?; Що тут роби́ти? — іншого виходу з становища немає; доводиться миритися з тим, що є.

— Що мої гроші!.. Чи можна ж на них піднятись! — Та на перший час буде й сих. Що ж робити, коли нема більш? (Кв.-Осн., II, 1956, 258);

Що тут робити? Мусили ми чекати 3 години другого поїзда (Коцюб., III, 1956, 338);

Щось тре́ба роби́ти — уживається для наголошення необхідності вживати якихось радикальних заходів.

— В чім же справа? А в тім, що дрібними повстанськими загонами ворога не знищити. Не виходить, товариші, — Щось треба робити! — голосно зітхнув Прокопенко (Довж., І, 1958, 138);

Що (чого́) [вже] не роби́в (не роби́ла, не роби́ли) — хоч як старався, яких тільки заходів не вживав.

Кирило Іванович що не робив — нічого не вдіє (Мирний, І, 1954, 160);

Чого вже не робили тії старости і комісари з городовими козаками.. Як уже не вмудрялись, щоб погасити теє полом’я [повстання]! (П. Куліш, Вибр., 1969, 52).

4. перех., ким, чим. Перетворювати кого-, що-небудь у когось, щось.

Чіпка чесав шляхом, заклопотаний одною думкою про землю.. — Земля тебе годує… земля хазяїном робить… (Мирний, І, 1949, 242);

— Моя дружина — свята!.. — Війна і святих робить грішницями (Стельмах, II, 1962, 62);

// Надавати кому-, чому-небудь певних властивостей, якостей, ознак, якогось вигляду.

Зігнутий, наче під важким гнітом, стан робив цю двадцятип’ятилітню жінку старою (Коцюб., І, 1955, 187);

Од постійної важкої роботи, від натуги м’язи на лиці виступали тепер іще виразніш, а брови завжди тісно докупи зведені. І це робило лице його не по літах мужнім і суворим (Головко, II, 1957, 401);

Дивні пахощі весняного цвітіння роблять повітря якимсь солодким і пахучим, наче ранній, першого взятку мед (Кол., На фронті.., 1959, 59);

// Примушувати кого-небудь бути кимсь.

[Сабіна:] Нехай звелить мій пан мені крутити жорна, кіз доїти, носити воду, — все те буде легше, аніж прислужницею бути в пані.. [Xуса:] Я не на те учу рабинь по-римськи, щоб потім їх скотарками робити (Л. Укр., III, 1952, 168);

А хіба ж на світі є такий закон, щоб відбирав хліб від їхніх дітей, робив їх жебраками!.. (Коцюб., І, 1955, 194);

// Характеризувати кого-небудь певним чином.

◊ З му́хи роби́ти слона́ див. му́ха;

Роби́ти зві́ра див. звір¹;

Роби́ти з губи́ халя́ву див. губа́¹;

Роби́ти з пи́ска халя́ву див. пи́сок.

5. перех. і без додатка. Приводити до чого-небудь, спричиняти, викликати щось.

Ось слухай же, що то роблять Заздрощі на світі І ненатля голодная (Шевч., II, 1953, 51);

Чіпка давно чув, буцім горілка робить полегкість (Мирний, І, 1949, 246);

Не було листа нині від тебе. Те, певно, капосна пошта робить (Коцюб., III, 1956, 178);

// перех. Заподіювати, чинити кому-небудь зло, завдавати болю і т. ін.

Брехун собі ворог і людям зло робить (Кв.-Осн., II, 1956, 487);

Їй-богу, братія, прощаю І милосердому молюсь, Щоб ви лихим чим не згадали; Хоч я вам кривди не робив (Шевч., II, 1953, 57);

// перех. Створювати що-небудь.

Стали вони тяжкими ворогами. Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми (Мирний, І, 1949, 218);

Баби своїми пискливими голосами робили справжній шарварок (Коцюб., І, 1955, 192);

[Любов:] Ти все віриш в дива… [Орест:] Вір і ти! Любо, молодість робить дива (Л. Укр., II, 1951, 91).

6. неперех. Займатися якою-небудь, перев. фізичною, працею; працювати.

На дерево дивись, як родить, а на чоловіка, як робить (Укр.. присл.., 1955, 81);

— Роботи не боюсь: треба жити, то треба й робити (Вовчок, І, 1955, 15);

Девіз немудрий свій тут написала праця — Нехай вибагливий не подивує гість: Хто робить, той і їсть (Рильський, І, 1956, 95);

// ким, чим, на кому — чому. Використовувати кого-, що-небудь як силу, засіб, знаряддя праці.

Мар’янівщани кохалися у волах, а не в конях: конем так — поїхати куди, прогулятися, а волом — робити (Мирний, III, 1954, 8);

— Тут комбайном і робити ніяк (Гончар, III, 1959, 31).

◊ Роби́ти, як віл [у ярмі́] див. віл.

7. неперех. Обслуговувати кого-небудь своєю працею.

Кріпаки раді такі, що діждали весни, першої вільної весни, що годі на панів робити… (Мирний, І, 1949, 323);

Скільки робив Мар’ян у нього, скільки тягнулась його рука до господарського харчу, та ніколи він, Плачинда, не почастував поденщика з.. легкою душею (Стельмах, І, 1962, 27);

// Працювати де-небудь, перебувати на службі, роботі.

— А хто ж в управі робитиме?.. Хіба хто знає, яка там робота? — Та наймемо такого розумного, як ти, то й робитиме, — кольнули його [писаря] кріпаки (Мирний, І, 1949, 378);

Одягнув я, смуглявий юнак, коли став на заводі робити, не свитину, а теплий піджак (Сос., I, 1957, 243);

// Перебувати на якійсь посаді.

Мама в мене робить за майстра, Краще всіх верстат вона знає! (Мур., Хороші сусіди, 1948, 15);

Вдень свіжий номер газети виносився в сумці газетяра. Експедиторами робили три комсомольці (Смолич, V, 1959, 384).

8. неперех., розм. Перебувати в дії, діяти, виконуючи своє призначення; функціонувати.

Онде співає дівчина.. Старанно і сумлінно витягує голос, важко, у поті чола працюють груди і робить горло (Коцюб., II, 1955, 239);

Це ж була дійсно «нормальна», «здорова» людина: всі члени були пропорціонально розвинені; ні хвороби, ні всякі там бацили не мали на нього жодного впливу; шлунок робив як машина (Хотк., І, 1966, 120).