1. Словник синонімів української мови

троянда

РУМ'Я́НЕЦЬ (природний рожевий або червоний колір щік, обличчя), ЧЕ́РВІНЬ, ФА́РБА рідко, ТРОЯ́НДИ поет., КРА́СКА розм., РУМ'Я́НОК розм.; РО́ЗЛИ́В (великий, широкий рум'янець). З села до нас приходили дівчата з густим, мов цвіт, рум'янцем на щоках (М. Стельмах); Я бачу неміч; блідий вид І щоки, червінем покриті (Я. Щоголів); Фарба поволі сходила з її й так блідих щік (О. Копиленко); На обличчі її розквітають дві троянди (Н. Рибак); Постать її була гнучка, лице бліде з легкою краскою (Леся Українка); Ксеня бачила, як стривожені жінки, з сухими рум'янками на щоках, почали обсмикувати на дітях сукеночки, штанці (В. Бабляк); Спідлоба глянула (Орися) на Юлю, і ще більше прогустішав на щоках вишневий розлив (Григорій Тютюнник). — Пор. багря́нець.

ТРОЯ́НДА, РО́ЗА розм., РО́ЖА розм., РУ́ЖА діал., ТРАНДА́ФИЛЬ діал.; ЦЕНТИФО́ЛІЯ (махрова). На стільці біля неї лежав величезний букет білих троянд (М. Трублаїні); Він чує залюбки голубки буркотання І співи солов'я Над розою вночі (П. Куліш); Перед хатою під вікнами зеленіли кущі бузку та рожі, цвіли кущі оргинії й мальви (І. Нечуй-Левицький); Ломила я цвіт калини, ломила я ружу (Уляна Кравченко); Посередині трандафиль там цвіла. Хороша, повна — любо подивиться (Л. Глібов).

Джерело: Словник синонімів української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. троянда — троя́нда іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
  2. троянда — ТРОЯ́НДА, и, ж. 1. Багаторічна кущова рослина родини розових з великими запашними квітками червоного, рожевого, білого або жовтого кольору і з стеблами, звичайно вкритими колючками. Словник української мови у 20 томах
  3. троянда — -и, ж. 1》 Багаторічна кущова рослина родини розових з великими запашними квітками червоного, рожевого, білого або жовтого кольору й зі стеблами, звичайно вкритими колючками. 2》 Квітка цієї рослини. || перев. мн., перен., поет. Рум'янці. || тільки мн., перен. Про благополуччя, щастя, радощі в житті. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. троянда — Колючий кущ або витка рослина пн. півкулі родини розових; листки складні, плоди ягодоподібні, з великим вмістом вітаміну С; багато видів і сортів культивують як декоративні рослини; ефіроолійна (квіткові пелюстки) і лікарська (шипшина) рослина; в Україні бл. 20 видів (напр. т. фестивальна). Універсальний словник-енциклопедія
  5. троянда — Троя́нда, -ди; -я́нди, -я́нд Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  6. троянда — ТРОЯ́НДА, и, жін. 1. (Rosa, L.). Багаторічна кущова рослина родини розових з великими запашними квітками червоного, рожевого, білого або жовтого кольору і з стеблами, звичайно вкритими колючками. Словник української мови в 11 томах