Словник української мови у 20 томах

хиря

ХИ́РЯ, і, ж., діал.

Хвороба;

// Хвора людина, що має жалюгідний вигляд.

◇ (1) Ма́тері його (їх) хи́ря – уживається для вираження задоволення, великого захоплення чим-небудь.

– Та й гарні ж, хиря його матері, оті котики та кролики! – зовсім тобі наче живі (І. Нечуй-Левицький);

На базарі Залізняк гукає... – Добре, синку, Матері їх хиря! Мордуй, мордуй: в раю будеш або есаулом (Т. Шевченко);

(2) На хи́рю – на біду.

А кайзак [казах] на хирю Та на тяжке лихо Любенько та тихо І вкрав ту сокиру (Т. Шевченко);

Як (мов, ні́би і т. ін.) [лихі́й, пече́ній, тій і т. ін.] боля́чці (рідко хи́рі) див. боля́чка;

(3) Як [та] хи́ря – дуже слабий, жалюгідний.

Вернувся наш запорожець Як та хиря, хиря, Обідраний, облатаний, Калікою в хату (Т. Шевченко).

Словник української мови (СУМ-20)

Значення в інших словниках

  1. хиря — хи́ря 1 іменник жіночого роду хвороба діал. хи́ря 2 іменник жіночого роду, істота про людину діал.  Орфографічний словник української мови
  2. хиря — див. біда; хвороба  Словник синонімів Вусика
  3. хиря — -і, ж., діал. Хвороба. || Хвора людина, що має жалюгідний вигляд. На хирю — на біду.  Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. хиря — ХВОРО́БА (порушення нормальної життєдіяльності організму під впливом несприятливих факторів), ЗАХВО́РЮВАННЯ, НЕДУ́ГА (НЕДУ́Г рідше), ХВО́РІСТЬ, НЕЗДОРО́В'Я, СЛА́БІСТЬ, НЕ́МІЧ розм., НЕ́МОЩІ розм., БО́ЛІСТЬ розм., БО́ЛЕЩІ заст.  Словник синонімів української мови
  5. хиря — Хи́ря, -рі, -рею  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  6. хиря — ХИ́РЯ, і, ж., діал. Хвороба; // Хвора людина, що має жалюгідний вигляд. ♦ Як [та] хи́ря — дуже слабий, жалюгідний. Вернувся наш запорожець Як та хиря, хиря, Обідраний, облатаний, Калікою в хату (Шевч., II, 1963, 169); Годи́ти, як хи́рі — дуже догоджати.  Словник української мови в 11 томах
  7. хиря — Хи́ря, -рі ж. Болѣзнь. Употребл лишь въ извѣстныхъ выраженіяхъ, напр. такий, як хи́ря. Больной, имѣющій жалкій видъ. Вернувся наш запорожець, як та хиря-хиря, обідраний, облатаний, калікою в хату. Шевч. 229. годити, як хирі. Сильно угождать.  Словник української мови Грінченка