близький

БЛИЗЬКИ́Й, а́, е́; вищ. ст. бли́жчий.

1. Який є або розташований, відбувається на невеликій відстані; недалекий; протилежне далекий.

В близьких селах думали, що в Вербівці пожежа (І. Нечуй-Левицький);

В близьких хатах ще не світилось (Леся Українка);

Близькі пожарища дихнули йому в обличчя (О. Гончар);

// Який перебуває, живе недалеко.

Тетері й Горецькі були близькі сусіди: хата від хати через дорогу (з переказу);

– От і добре! Слава Богу! – промовив Прокопович. – Будемо близькими сусідами (І. Нечуй-Левицький);

// Який простягається на невелику відстань; короткий.

[Аецій Панса:] Шлях не близький, я рано вибрався (Леся Українка).

2. Який незабаром настане, наблизиться, здійсниться і т. ін.

Збентежила ся річ Латина, Здавалось, близька зла година (І. Котляревський);

Вже північ близька. Вулиці поснули (І. Франко);

В холоднім .. повітрі чути, як підіймаються хвилі ароматів близького дня (М. Грушевський);

Вони йшли вузькою стежкою, дивились на далекий Рим, що горів уже у вогні сонця, близького до заходу (С. Тудор).

3. Який перебуває у прямих родинних стосунках із ким-небудь.

Ледве виліз Улас за ворота та й загадався... “Куди його?!” До роду – близького нікого, а далекий – у панській роботі... (Панас Мирний);

// у знач. ім. близькі́, ки́х, мн. Родичі, рідні.

Вороги й друзі, близькі й сторонні – і всі кричать у мої вуха криком свого життя або своєї смерті (М. Коцюбинський);

Скликав молодий ханенко Рідних, близьких, свояків (І. Франко);

Батька не стало. Залишилися епізодична пам'ять близьких і маленький горбок над його прахом (О. Бердник).

4. Пов'язаний почуттям симпатії, дружби, спільністю ідей, інтересів.

Прохання близьких приятельок не вгамувало її (І. Нечуй-Левицький);

[Мальванов:] Борець за волю – близький мені і за океаном, а який-небудь міщанин – навіть в одному зі мною коридорі – далекий від мене, як комета (І. Кочерга);

// Милий, любий.

Чимсь древнім, забутим, але й близьким віяло від цього бантика (М. Хвильовий);

Сьогодні їй уже хотілося бачити людей, і серед них когось близького, гарного (В. Підмогильний);

В його словах Тамара вловила задушевну щирість близької людини (А. Хижняк);

До болю близька. До сліз дорога ця земля під ногами! (І. Нехода);

// Який любить кого-небудь, допомагає кому-небудь.

Господь близький всім, хто взиває до Нього, хто правдою кличе Його! (Біблія. Пер. І. Огієнка).

5. Добре знаний, відомий, зрозумілий.

Вона оповідала йому [Івану], що зветься Марічка, що пасе вже дробєта [вівці], що якась Марцинова – сліпа на одне око – покрала у них муку... і таке інше, обом цікаве, близьке і зрозуміле (М. Коцюбинський);

// Який глибоко хвилює, безпосередньо стосується кого-небудь.

Огненне слово його [Т. Шевченка] наскрізь проймало серце не тільки тих, кому близьке було народне горе (Панас Мирний).

6. Дуже схожий, подібний до чого-небудь.

Я .. хотів помогти Вам зробити переклад ближчим до оригіналу (М. Коцюбинський);

Мова листів Богдана Хмельницького настільки зрозуміла і близька сучасній українській і російській мові, що перекладу не потребує (з наук. літ.);

Синоніми – слова тотожні чи дуже близькі за значенням (з навч. літ.).