мандрувати
МАНДРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.
1. Здійснювати мандрівку.
Раз якось навідався до його [нього] один італієць, з котрим Гельє, мандруючи, запізнався в Флоренції (М. Коцюбинський);
Вона [Л. Українка] через .. хворобу багато мандрувала (М. Рильський);
Майже два з половиною тисячоліття тому у гирлі Борисфена .. мандрував історик Геродот (С. Журахович);
Лицарі-братчики ще кілька разів мандрували до Хортиці й назад, з боями і втратами долаючи тяжкий шлях (О. Бердник);
Вiн вважає, що ти живеш вiдлюдником на якiйсь незаселенiй планетi чи просто мандруєш космосом на “Валькiрiї” (О. Авраменко);
// перен. Переноситися думками.
Вслухаючись [по радіо] у голос Москви, Михайло щовечора мандрував у свою молодість, у дитинство (П. Загребельний);
Ще напередоні я подумки мандрував до Нью-Йорка, Сінгапура й Сіднея (Б. Антоненко-Давидович);
Якуб умів яскраво розповідати, і Арсен в уяві мандрував з ним по безмежній Османській імперії (В. Малик).
2. розм. Іти, їхати.
Не знав Троянець ні один, Куди се так вони мандрують, Куди їх мчить Анхизів син (І. Котляревський);
Багато парубкiв, которi були завзятiшi, тiкали тодi вiд панiв та мандрували на Сiч, щоб битися за рiдний край разом з запорожцями (А. Кащенко);
Довелося йому чимало наголодуватися та натомитися, майже без відпочинку мандруючи пішки на північ (Д. Бузько);
Застебнувши комір шинелі, я мандрую напівтемними провулочками (П. Колесник);
Одного разу забрів до корчми пустельник. Він якраз мандрував до Києва на прощу і зайшов підкріпитися (Ю. Винничук);
// жарт. Іти, ходити на незначну відстань.
До церкви дзвін, А пан Охрім, Бувало, в шинк мандрує (П. Гулак-Артемовський);
Через тин мандрувала сусідська молодиця (Іван Ле);
// Відправлятися, вирушати в дорогу.
Виглянь, голубко, Та поворкуєм, Та посумуєм; Бо я далеко Сю ніч мандрую (Т. Шевченко);
Микола з товаришами мандрував з села (І. Нечуй-Левицький);
// перен. Пересуватися якоюсь поверхнею.
Ген унизу хвилюються череди вогненних язиків, там мандрує по землі полум'я (І. Багряний);
Горнятко поволі, майже непомітно мандрує столом. Завмирає лише тоді, коли зупиняється потяг (Ю. Андрухович);
Тобі тепло і приємно, її вуста мандрують по тобі, а ти обома руками гладиш її русяве волосся (О. Ірванець).
3. перен. Передаватися (про предмети).
І мандрує нова сокира з рук до рук (І. Франко);
Листівки мандрували від села до села (Д. Бедзик).
Значення в інших словниках
- мандрувати — мандрува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- мандрувати — Подорожувати, справляти мандри, блукати за морем, дк. вдаритися в мандри; (пішки) не близький світ топтати; (з краю в край) кочувати, блукати <�у світах>, неґ. тинятися <�по світу>, волочитися; (згубивши дорогу) блудити;... Словник синонімів Караванського
- мандрувати — див. іти; тинятися; ходити Словник синонімів Вусика
- мандрувати — -ую, -уєш, недок. 1》 Здійснювати мандрівку. || перен. Переноситися думками. 2》 розм. Іти, їхати. || жарт. Іти, ходити на незначну відстань. || Відправлятися, вирушати в дорогу. 3》 перен. Передаватися (про предмети). Великий тлумачний словник сучасної мови
- мандрувати — БЛУКА́ТИ (ходити або їздити по світу, часто змінюючи місце перебування, або взагалі з місця на місце, не знаходячи собі постійного пристановища), МАНДРУВА́ТИ, БРОДИ́ТИ розм., КОЧУВА́ТИ розм., МОТА́ТИСЯ розм., ВЕ́ШТАТИСЯ розм., ВОЛОЧИ́ТИСЯ розм. Словник синонімів української мови
- мандрувати — Мандрува́ти, -ру́ю, -ру́єш Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- мандрувати — МАНДРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. Здійснювати мандрівку. Ось раз, мандруючи з Дрогобича до Борислава, він пригадав собі свого патрона Вольфа (Фр. Словник української мови в 11 томах
- мандрувати — Мандрува́ти, -рую, -єш гл. 1) Странствовать, путешествовать, ѣздить. Де то моя Катерина з Івасем мандрує? Шевч. 79. Я гадаю мандрувати. 2) Отправляться, ѣхать, уходить. Ой не плачте ви, карії очі, од роду мандруючи. Чуб. V. 888. Словник української мови Грінченка