1. Словник української мови в 11 томах

жалувати

ЖА́ЛУВАТИ, ую, уєш, недок.

1. перех. і без додатка, розм. Виявляти прихильність, ласку, любов.

Хоч був тато грізний, а проте дуже нас жалував (Вовчок, І, 1955, 57);

Дуже досадно було бабі з дочкою дивитись на неї [дідову дочку], що дід її жалує (Ів., Укр.. казки, 1950, 88);

// Виявляти увагу.

[Ромодан:] Товариша Калину затвердили другим секретарем обкому. Прошу любити й жалувати… (Корн., II, 1955, 337);

*Образно. До сього часу воно [життя] не жалувало її, поверталося то тим, то другим непривітним боком (Мирний, III, 1954, 221).

2. перех. Берегти, оберігати кого-, що-небудь; жаліти (у 3 знач.).

— Поганяй! не жалуй коней! Треба мені зарані приїхати на вокзал! — гукав о. Артемій на парубка (Н.-Лев., IV, 1956, 48);

Знущайся, доле, не жалуй сили!.. До каплі кров мою іспий! (Рудан., Тв., 1956, 45);

// Неохоче витрачати що-небудь; шкодувати.

Порішили вони чи так, чи інак, не жалуючи нічого, зловити отамана (Вовчок, І, 1955, 361);

Він зовсім не жалував тих грошей, що складав з зими ще собі на свиту (Коцюб., І, 1955, 54).

3. неперех. Уболівати за чимось, за щось; жалкувати.

Жалую, що не можу зараз послати Вам свого поличчя, бо ще не встиг сфотографуватися (Коцюб.. III. 1956, 124);

Я багато часу потратила на руїни Помпеї, але не жалую, бо то, здається мені, річ єдина в світі і надзвичайно цікава (Л. Укр., V, 1956, 413);

// кого. Висловлювати співчуття кому-небудь, співчувати комусь.

Которих дівчат то матері й не пустили в дружки, ..а які і йдуть, то все зітхаючи та жалуючи Олесі (Вовчок, І, 1955, 25);

Він розумів, що ті люди не знають, що говорять, і жалував їх (Фр., II, 1950, 117).

◊ Жа́лувати на се́бе — те саме, що Жалі́ти на се́бе ( див. жалі́ти).

Ви немов жалуєте на себе, що витримали там, де другий луснув би (Л. Укр., V, 1956, 436).

4. перех. і неперех., іст. Дарувати що-небудь, нагороджувати чимось.

— Твого батька сама цариця вітала, приймала, Пісками жалувала!.. (Мирний, II, 1954, 100);

Дмитрій Донськой щедро «жалував» (дарував) землі селянських общин монастирям, а також своїм боярам і дворянам (Іст. СРСР, І, 1957, 83);

//заст. Давати що-небудь (за послуги і т. ін.).

Перед святками предводитель жалував йому по десять рублів (Мирний, І, 1954, 263);

Сам пан його шанує, інколи навіть своїм вином і одежиною жалує (Стельмах, Хліб.., 1959,154).

5. заст. Іти, заходити куди-небудь.

— Жалуйте ж сюди… (Мирний, III, 1954, 245);

Матюха до гостей — запрохує їх роздягатися, у світлицю жалувати (Головко, І, 1947, 137).

Джерело: Словник української мови (СУМ-11) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. жалувати — жа́лувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
  2. жалувати — Жа́лувати. Шкодувати. Се одна річ в життє, от тота музика, за котрою буду жалувати. Доки життя мого, — що мене не давали вчити родичі (Коб., Слова..., 262); Страх жалую, що не осталася я ще два дні довше з Вами (Коб., Листи, 180, 600) // пол. Українська літературна мова на Буковині
  3. жалувати — (кого) жаліти, жалкувати за, співчувати кому; (коня) шкодувати; (виявляти турботу) панькати, дбати за, піклуватися про, мати зглядь до; (з ч. не) не берегти, не щадити; (чим) наділяти, нагороджувати, дарувати що; пор. УБОЛІВАТИ. Словник синонімів Караванського
  4. жалувати — -ую, -уєш, недок. 1》 перех. і без додатка, розм. Виявляти прихильність, ласку, любов. || Виявляти увагу. 2》 перех. Берегти, оберігати кого-, що-небудь; жаліти (у 3 знач.). || Неохоче витрачати що-небудь; шкодувати. 3》 неперех. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. жалувати — 1. (титул) надавати, надати, понадавати, нагороджувати, нагородити, понагороджувати, обдаровувати, обдарувати, пообдаровувати 2. це див. жаліти Словник чужослів Павло Штепа
  6. жалувати — жа́лувати шкодувати (ст): Тільки одну доньку маю. Це для неї буду жалувати? (Шухевич); Маринка здвигнула раменами і сказала: “Як собі хочеш, щоб тільки не жалував потім” (Тарнавський З.) ◊ не жа́лувати поту → піт Лексикон львівський: поважно і на жарт
  7. жалувати — БЕРЕГТИ́ (ощадливо витрачати або використовувати), ЗБЕРІГА́ТИ, ВІДКЛАДА́ТИ, ПРИБЕРІГА́ТИ, ПРИТРИ́МУВАТИ, ПРИДЕ́РЖУВАТИ (залишати про запас); ШКОДУВА́ТИ, ЖАЛІ́ТИ, ЖАЛКУВА́ТИ розм., ЖА́ЛУВАТИ розм., рідше (неохоче, скупо витрачати що-небудь). — Док. Словник синонімів української мови
  8. жалувати — Жа́лувати, -лую, -луєш Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  9. жалувати — Жалувати, -лую, -єш гл. 1) Жалѣть, сожалѣть о комъ, чемъ. А мати і спиняє, й жалує спиняти сина. Левиц. І. 64. Ой поїхав мій миленький за буковиною, — ой чую ж я через люде — жалує за мною. Чуб. V. 383. 2) Жалѣть кого, состраданіе къ кому чувствовать. Словник української мови Грінченка