Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- Рабін
- Радувати око
- Радіосітка
- Раз в місяць
- Раз за разом лунали постріли
- Раз у три тижні
- Раз-у-раз
- Ракетоносець
- Ранені вояки
- Раннім ранком
- Раньше всього
- Раптово зайшли до хати
- Расовий режим
- Рахувати правильним
- Рахуватися з чужою думкою
- Раціоналізаторська ініціатива
- Рвіння не виявили
- Реванш над демократами
- Регіонального масштабу
- Регістр слів
- Редакційна летучка
- Редакція приносить свої вибачення
- Резинові чоботи
- Рельси
- Релігійна толеранція
- Ремешок
- Ремонт мебелі
- Репресовано за політичними мотивами
- Речі не дісталися до прилавків магазинів
- Решта цукру продав
- Рибне м'ясо
- Риболовецьке судно
- Ригористично вимагає об'єктивного врахування
- Рижа лисиця
- Риночний
- Риса, притаманна винятково героїчним натурам
- Рискувати
- Ритуал погребіння
- Ричаги влади
- Робити багато галасу
- Робити зусилля
- Робити покупки
- Робити помітки
- Робити у три зміни
- Робиться на підставах
- Робота по підвищенню культури
- Робота по піднесенню
- Робота по сумісництву
- Робота форуму триває
- Робоча їдальня
- Робочий телефон
- Робітники вболівають про вдосконалення
- Ровенська область
- Роговиця ока
- Родився у Львові
- Родильний будинок
- Розбаланс між
- Розбалувана дитина
- Розбивати палатки
- Розбирається глибоко у цьому питанні
- Розбити ворога дотла
- Розбір недоліків
- Розвернути експозицію
- Розвити думку
- Розвиток сітки підприємств
- Розводити багаття
- Розводьте кабачки на своєму городі
- Розводящий ключ
- Розвідка корисних копалин
- Розглядалося також питання
- Розглядання питання
- Розгнуздані виступи
- Розгорнутий план роботи
- Розгорталася ситуація
- Розгорілися пристрасті
- Роздався телефонний дзвінок
- Роздаточний
- Роздається голос
- Роздор
- Роздягалка
- Розділяти його позицію
- Розжати зуби
- Розжати руку
- Рози
- Розказав про цю історію
- Розкрив собі вени
- Розмова зайшла в тупик
- Розмовляти на українській мові
- Розмір статті
- Розмістити рекламу в найбільш людяних місцях
- Розміщений в 14 кілометрах від міста
- Рознічна ціна
- Розпечатувати конверт
- Розписатися у відомості
- Розповсюдження інформації
- Розповсюджують думку
- Розподіл влади на законодавчу, виконавчу і судову
- Розположення статей у звіті
- Розпорядницькі обов'язки
- Розпочав роботу з'їзд