Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- І т. д. і т. п.
- І так, і так
- І тому зовсім аргументованим є проголошення
- І тому подібне
- І, здавалося, що...
- І, розуміється, він виступив
- Ігловколювання
- Ігровий зал
- Іде дискримінація
- Ідентичної до сучасної
- Ідеологічний банкрот
- Ідея про започаткування духовної опіки
- Ідея про подвійну юрисдикцію
- Із заздрістю
- Із нею був уважний
- Із-за погоди туристи не відвідали
- Ізбав нас, Всевишній
- Ілюстративний журнал
- Іменники чоловічого і середнього родів
- Інагурація
- Інакше не маємо права поступати
- Інбир
- Інваліди по зору і сліпо-глухі
- Інгібує мовний розвиток
- Індючка
- Інженер-будівник
- Іноземний текст
- Інтегровані в машинобудівництві
- Інформативні бюлетні
- Інформація щодо вистави
- Інциндент
- Інша половина
- Іншими словами
- Іонізуюча радіація
- Іорданія
- Ісконно наші
- Існуюче мито
- Існує десять напрямків розвитку
- Істинно так
- Історично-меморіальний збірник
- Ішли опади у вигляді снігу