Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- У 19 столітті
- У бюджеті відсутні фінансові джерела
- У біжучому році
- У більшості випадків
- У більшості до нас приходять
- У весь голос заявляє
- У випадку незгоди сплатити штраф
- У високих ешелонах влади
- У вузькокорисних цілях
- У відповідності з угодою
- У військово-морських базах України
- У глибину території
- У даний момент
- У даний час
- У два етапи
- У день по чайній ложці
- У дитини сильна тошнота
- У документі відсутні строки виконання
- У духовних і політичних напрямках
- У живих залишилося
- У жорстоких боях
- У занадто короткий термін
- У Західному Світі
- У знак вдячності
- У значній мірі
- У квартир є господарі
- У кожній минулій подачі розповідали
- У конфронтації до власної долі
- У листопаді місяці у Львові
- У магазині мається великий вибір одягу
- У Митрополії
- У неприглядному стані
- У Новоград-Волинську
- У нього подавлений настрій
- У нього тяжкий характер
- У пам'ять про цю подію
- У перших днях травня
- У полудень
- У порівнянні з феодалізмом
- У піт ударило
- У Рава-Руській відбулося
- У рангу полковника
- У результаті нестачі води
- У роботі зборів узяв участь
- У розстрочку
- У різниці принципів є проблеми
- У салоні знаходилися пасажири
- У своїх інтересах
- У Святоюріївській церкві
- У сирому приміщенні
- У скорому часі
- У смислі того
- У спішному порядку
- У стислий строк
- У Стразбурзі
- У строгому смислі цього слова
- У суперечливих ситуаціях
- У тисячу дев'ятсот дев'яностому році
- У трудну хвилину
- У тій чи іншій мірі
- У тім же числі журналу
- У ході розмов з'ясувалося
- У церкві відслужували молебень за упокій
- У цій проблемі треба розібратися
- У час гетьманського перевороту
- У честь його приїзду
- У Чікагській газеті
- У який час ви обідаєте!
- Ув'язуватися у випадкові конфлікти
- Увага приділятиметься відбору кадрів
- Увійшли у програму концерту
- Увійшло в привичку
- Увіковічнити пам'ять
- Углова кімната
- Угоди для організації виставок
- Угрупування
- Удавав з себе божевільного
- Удалити гланди
- Удалятися від справ
- Ужасний
- Узагальнююча міра
- Узаконити власне в церкві
- Узгоджувальна комісія
- Уклонятися в сторону
- Україно-російські відносини
- Українська мова для нього незрозуміла
- Українська Фундація святого Володимира у Кракові
- Ультимативна вимога
- Уманьська школа
- Умобачення
- Умови життя покращились
- Умісне зауваження
- Унаслідувала усі матеріальні цінності
- Унаслідувані від предків
- Упадок духу
- Упадок діяльності
- Упадок сил
- Упаковочний папір
- Упала духом
- Упаси, Господь