Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- На авось
- На азіатському континенті
- На берегу річки
- На березі Західного Буга
- На взаємоприйнятих засадах
- На виробничому об'єднанні
- На власному досвіді знаємо
- На вудочку
- На вул. Криворіжській
- На вулиці генерала Чупринки
- На відповідь не треба було довго чекати
- На Галичині
- На горі Говерла
- На Далекому Сходу
- На дальньому від будинку кінці ставка
- На Дніпропетровській землі
- На догоду завойовників
- На долонях рук
- На дому
- На дорогах голольод
- На етнографічних землях
- На запит учительки, чи допомагав
- На захисті держави стоять
- На зворотній дорозі міністр зупинився
- На куті вулиць
- На літру води
- На наш погляд
- На обочині
- На одинадцятьох листках
- На п'ятому місці ззаду
- На праві особистої власності
- На противагу від України
- На противагу усталених поглядів
- На півлітри кип'ятку
- На підставі достовірних даних
- На розвалинах імперії
- На святоюрській площі
- На семінарі виступила корейка
- На ступінь вище
- На суму 450 тисяч
- На сьогоднішній день
- На терезах вирішується питання
- На тобі, боже, що мені негоже
- На фірмі "Колос"
- На що відважеться не кожен
- На Єлісейських полях
- Набагато вищу зарплату
- Набожні люди
- Набравши 54 очка
- Набувають знання
- Нав'язчива ідея
- Наважились на приватизацію
- Наведеного явища
- Навести порядок
- Навколишнє оточення
- Навчався в Академії художеств
- Навчати правилам безпеки
- Навідмаш
- Навіть з огляду на високі ціни
- Навіть при наявності таких товарів
- Навіть при цих зв'язках
- Навішують йому всіх собак
- Нагла відповідь
- Наглий тон
- Наглядна агітація
- Наголосивши важливість проблеми
- Наголошували потребу створення умов
- Над містом висить смок
- Надав статистику
- Надавати перевагу
- Надалі вони будуть капеланами
- Надання і вилучення ділянок
- Надають допомогу і мешканці
- Надворі похолодало
- Надокучати балаканиною
- Надоєно молока на кожну корову
- Надрукувалися шістдесят двоє
- Надсилати банди
- Надсилати за адресою
- Надіслано накладною платою
- Надіслати рахунок по почті
- Надіслати термінову депешу
- Надіти сорочку
- Нажати на клавішу
- Назвав факти
- Назвати по прізвищу
- Назвати по імені та по батькові
- Наздогнати упущене
- Назначити на посаду
- Найменш зрозуміліший
- Найсправжнісінький
- Найтонкіші
- Наказати злочинця
- Накаляти атмосферу
- Наклонна площина
- Накопичувати знання
- Накопичувач енергії
- Накрити горщик кришкою
- Налагодься на мирну розмову
- Налетіти коршуном