Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- Всупереч загальноприйнятих традицій
- Всього доброго!
- Всяке моралізування
- Всякий раз
- Всякі наради
- Всі зійшлися до одного, що
- Всі розуміють, що Україна здобула незалежність
- Втратити свідомість
- Втрачати якість
- Вузькопроаналізований твір
- Вулиці пересікаються
- Входять у федерацію
- Вцілити у них
- Від вівтірка до суботи
- Від душі насміялися
- Від здивування вони обніміли
- Від зорі до зорі
- Від кожного по здібностям
- Від нині й до віку
- Від облисіння та перхоті рекомендують мазь
- Від отців Редемптористів
- Від цього берега до іншого
- Від цієї практики потрібно відійти
- Від часу до часу
- Від чистого серця
- Відбиття життя у творі
- Відбудуться сумні урочисті свята
- Відгук на реферат
- Віддавати собі звіт
- Віддзеркалення в доповідях
- Віддихати
- Відділ по розкриттю злочинів
- Відзив на кореспонденцію
- Відказуватися від гостинця
- Відкладний комір
- Відкласти в сторону
- Відклонити пропозицію
- Відкрий вікно
- Відкрите вболівання
- Відкрити очі
- Відкриємо книжку
- Відмовляються покидати рідні сторони
- Відмінити смертну кару
- Відмітні риси виховання
- Відмічати ювілей
- Відмічено
- Віднайти правильне рішення
- Відновлювальні роботи
- Відновлюючий з'їзд
- Відносини бажають кращого
- Відноситися до більшості
- Відношення до справи
- Відняти землі
- Відпиратися свого походження
- Відповідати по бажанню
- Відповідає документам
- Відповідно з можливостями
- Відповідно з положенням про конкурс
- Відповідно з рішенням
- Відповіш на запитання
- Відпочиваючі
- Відпуск товарів
- Відпустку ми провели на річці Десна
- Відремонтувати огорожу
- Відрізаний ломоть
- Відслоєння сітчатки ока
- Відслідкувати
- Відстаючий колектив
- Відстоювати свої права
- Відступити назад
- Відсутні належні акценти
- Відсутній порядок
- Відсутність достатнього рівня культури
- Відсутність мети
- Відтік капіталу з держави
- Відчинили нову крамницю
- Відчислення підприємств
- Відчитатися про успішність учнів
- Відчитувати пустунові
- Відчутні і по сьогодні
- Відшкодувати збитки постраждалим
- Відщепенець
- Відімкнути світло
- Візитна карточка
- Війна від верху до низу
- Військовий призив
- Вільготне використання коштів
- Вільна вакансія
- Вільноконвертована валюта
- Він був високого росту
- Він вийшов зі скрутного становища
- Він гарно виглядає
- Він займався столяруванням
- Він займається в інституті
- Він заперечував про свою участь у цій справі
- Він заперечує про свою участь
- Він заінтересований в цьому
- Він знову попав впросак
- Він зробив вигляд, що не помітив
- Він зробив героїчний вчинок