Неправильно-правильно
Довідник з українського слововживання «Неправильно-правильно», що його вдало підготувала Марія Волощак, цінне з кількох поглядів. По-перше — вдала спроба аналізу газетних, технічних, рекламних текстів через призму національної ідентифікації. По-друге, авторка намагається «виловити» скальковані з казенної «міжнародної» лексики словосполучення, окремі слова і знайти їм український відповідник. Марія Волощак пропонує власне тлумачення правок, тому чимало з них відрізняється оригінальністю і розширює межі усталених схем. Практичний посібник знадобиться практикам і теоретикам журналістики,політологам, учителям, працівникам культури та ін.
- Газофікація
- Галичина — п'ємонт
- Гальмуючий центр
- Гамма барв
- Гандлюють
- Гарантійний заробіток
- Гармонічні відносини
- Гарна плісіровка
- Гарна пропозиція
- Гарні буси
- Гарні обої
- Гастрольор
- Гвіздком програми був дует
- Генеральний Вікарій
- Геноцид проти народу
- Геополітичне становище Закарпаття
- Герцоговина
- Геть неефективні
- Гетьманський посильний
- Гладити білизну
- Глас вопіющого в пустині
- Глиба
- Глибокий поклін
- Глибоко споріднену нам
- Глуха ніч
- Гнівно клеймили запроданців
- Говорити без перестанку
- Говорити відкрито
- Говорити колкості
- Говорити шепотом
- Говорять, що я гарна
- Говірна лексика
- Годиться для лікування
- Годна творити
- Годі розглагольствувати!
- Гола правда
- Голова закрутилася
- Голова як свинцем налита
- Головний поставщик м'яса
- Головнокомандувач
- Головокружіння
- Головуючий зборів
- Голодний жолудок
- Голіностопний суглоб
- "Гомосовєтікус"
- Гончарські вироби
- Горбушка хліба
- Гордитися успіхами
- Горільчані вироби
- Гостинно розпахнув двері
- Гострота проблеми добре знайома вченим
- Гострі лезвія
- Готовити обід
- Готовність виступити говорить про значення
- Гра варта свічок
- Грабунок йде по всіх фронтах
- Гранатові набої
- Границя
- Грати в волан
- Грати в політичний пасьянс
- Грати в шахмати
- Графік роботи уплотнився
- Графік їх відселення не виконується
- Граючись, діти сіли у кружок
- Гребують наше ремесло
- Грецький горіх
- Гречнева каша
- Громадський обов'язок
- Громадські слухання злочинів
- Громадянський шлюб
- Грошовий перевод
- Грубе терко
- Грудні діти
- Губимо природу
- Губити землю під ногами
- Губити терпіння
- Губить своє достоїнство
- Губить свій зміст
- Гусине пір'я
- Гідний для наслідування
- Гіпертонічна криза
- Гірше всього